1
00:00:10,770 --> 00:00:12,575
En wat een mooi
dag waarop we hier zijn

2
00:00:12,587 --> 00:00:14,620
Bratwich, voor dit jaar
Britse sterke print,

3
00:00:15,020 --> 00:00:16,540
aangezien er meerdere auto's op de grid staan.

4
00:01:53,328 --> 00:01:55,143
20 minuten.

5
00:01:59,942 --> 00:02:02,653
Generaal, goedenavond, meneer Sickles.

6
00:02:04,014 --> 00:02:05,810
Ik drink nog steeds whisky,
Algemeen?

7
00:02:05,934 --> 00:02:07,100
Ja, dank je.

8
00:02:07,514 --> 00:02:08,760
IJs, water?

9
00:02:09,208 --> 00:02:10,701
Geen water, alstublieft.

10
00:02:12,727 --> 00:02:14,513
Delacroix, denk ik.

11
00:02:15,568 --> 00:02:17,020
Het is nep.

12
00:02:17,440 --> 00:02:18,997
Maar uiteraard...

13
00:02:21,520 --> 00:02:25,112
Het verbaast mij altijd hoe goed de CIA is

14
00:02:25,192 --> 00:02:27,805
...is voorzien.
Niets voor het eigen personeel.

15
00:02:29,230 --> 00:02:30,570
Leuk, nietwaar?

16
00:02:31,730 --> 00:02:36,113
Hier in Libanon zou ik de...
directeur van een Amerikaanse oliemaatschappij.

17
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
Ik moet als één leven.

18
00:02:37,633 --> 00:02:40,664
Ten koste van uw
belastingbetaler uiteraard.

19
00:02:42,113 --> 00:02:47,135
Elke keer dat we elkaar ontmoeten, geef je mij
Diezelfde marxistische onzin, kameraad.

20
00:02:47,952 --> 00:02:51,010
Wie betaalt dat duur
uniform en al

21
00:02:51,291 --> 00:02:52,664
roerei?

22
00:02:52,930 --> 00:02:55,760
Maakt niet uit, laten we de politiek maar verlaten
en de politici, zullen wij,

23
00:02:55,800 --> 00:02:57,720
gaan met hun eigen weg
kleine zaken samen?

24
00:03:04,900 --> 00:03:06,510
Nummer 26 op de lijst.

25
00:03:08,163 --> 00:03:09,690
Vreselijk ongeluk.

26
00:03:10,366 --> 00:03:12,097
Lichaam onherkenbaar verbrand.

27
00:03:12,550 --> 00:03:14,413
Hij was geen erg goede chauffeur.

28
00:03:15,424 --> 00:03:17,890
Jammer dat we dat niet gewoon kunnen doen
plak hem ergens af.

29
00:03:18,164 --> 00:03:22,715
Waar ze boeken zullen schrijven,
Wat hebben ze er een hekel aan dat het spionnen zijn.

30
00:03:22,880 --> 00:03:23,880
Ik zei dat het erg was.

31
00:03:25,873 --> 00:03:28,236
Het is mijn beurt om er één te kiezen
Jouw mensen, toch?

32
00:03:28,296 --> 00:03:29,296
Ga je gang.

33
00:03:29,696 --> 00:03:31,330
Kolonel Andrea.

34
00:03:32,070 --> 00:03:33,070
Nee.

35
00:03:33,769 --> 00:03:39,029
We willen meneer Gabriel Lee.

36
00:03:42,169 --> 00:03:43,895
Hij staat niet eens op de lijst.

37
00:03:44,880 --> 00:03:45,880
Dat is hij nu.

38
00:03:46,802 --> 00:03:48,290
Wij willen Lee.

39
00:03:48,441 --> 00:03:50,760
Hij kan niet nog steeds zo'n belangrijke KGB zijn.

40
00:03:50,761 --> 00:03:54,824
Nou, dat is hij duidelijk nog steeds
zo belangrijk voor de CIA.

41
00:03:54,984 --> 00:03:57,137
Doel van uw bezoek, Mr Lee.

42
00:03:57,984 --> 00:03:59,340
Toeristen.

43
00:04:01,340 --> 00:04:03,590
Welkom in Israël. Shalom.

44
00:04:04,244 --> 00:04:05,500
Shalom.

45
00:04:06,280 --> 00:04:08,116
Dan ga je gewoon naar de grond,

46
00:04:08,336 --> 00:04:11,280
en dat zou het meeste blijken
vervelend voor ons allemaal.

47
00:04:11,553 --> 00:04:14,847
Als je dan Sam Lucas plaatst
aan het vleesuiteinde van de haak.

48
00:04:15,158 --> 00:04:17,218
Jeruzalem.
Laten we dit openmaken.

49
00:04:24,479 --> 00:04:25,840
Geheime agenten.

50
00:04:26,227 --> 00:04:27,585
Dubbelagenten.

51
00:04:27,779 --> 00:04:29,320
Verraders, overlopers.

52
00:04:29,940 --> 00:04:31,300
Deze zijn nu allemaal achterhaald.

53
00:04:32,040 --> 00:04:34,442
Het enige wat je hoeft te doen
is het uitwerken van de details.

54
00:04:34,980 --> 00:04:36,689
Als hij bij Lucas aankomt,

55
00:04:37,606 --> 00:04:40,859
Dan begrijp je wat ik misschien moet doen.

56
00:04:41,560 --> 00:04:46,980
Zorg er wel voor dat Gabriel Lee dat doet
nooit in staat zijn zijn memoires te schrijven.

57
00:04:47,840 --> 00:04:48,880
Waar is de mens
van?

58
00:04:49,208 --> 00:04:50,648
Naar rechts.

59
00:04:51,213 --> 00:04:52,213
Bedankt.

60
00:04:52,427 --> 00:04:53,427
Salah.

61
00:05:12,953 --> 00:05:14,700
Sam Lucas.

62
00:05:17,000 --> 00:05:19,587
Hij wacht op je in kamer 401.

63
00:05:23,350 --> 00:05:26,384
Het geld waar hij om vroeg, zit daarin.

64
00:06:25,320 --> 00:06:27,053
Wat is er aan de hand?

65
00:06:43,168 --> 00:06:44,889
Kolonel Benjamin.

66
00:06:45,076 --> 00:06:46,280
Israëlische veiligheid.

67
00:06:46,502 --> 00:06:47,840
Alexis Oranje.

68
00:06:47,927 --> 00:06:49,589
Handelsmissie van Roemenië.

69
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
Natuurlijk.

70
00:06:53,180 --> 00:06:54,180
Natuurlijk.

71
00:06:55,849 --> 00:06:57,639
Ik weet waar je mee te maken hebt.

72
00:06:58,470 --> 00:07:00,320
En wie je bent.

73
00:07:01,791 --> 00:07:03,340
Generaal Cassianus.

74
00:07:19,236 --> 00:07:21,116
Je wordt gezocht in de managersuite.

75
00:07:27,473 --> 00:07:29,566
Je was nog maar ongeveer vijf minuten geleden.

76
00:07:30,443 --> 00:07:33,886
Nee, ik heb niet gezien...
Ah, hij komt net binnen.

77
00:07:34,467 --> 00:07:35,719
Ik bel je terug.

78
00:07:36,903 --> 00:07:38,838
Sinds wanneer beheer jij je schildpadden?

79
00:07:39,131 --> 00:07:40,659
I've missed you, Moshe.

80
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
Ik wed dat.

81
00:07:43,340 --> 00:07:44,965
Sorry voor alles wat daarbuiten is.

82
00:07:45,220 --> 00:07:46,220
Ja.

83
00:07:47,099 --> 00:07:49,465
Wilt u ons excuseren, luitenant?

84
00:07:52,870 --> 00:07:54,599
Meneer Cassian, meneer Ferrell.

85
00:08:03,128 --> 00:08:04,623
Wat deed jij hier?

86
00:08:04,775 --> 00:08:06,245
Heeft uw controle volledig gewonnen?

87
00:08:06,333 --> 00:08:07,631
You know he didn't.

88
00:08:08,410 --> 00:08:10,153
We received information

89
00:08:10,180 --> 00:08:12,986
dat Gabriel Lee uit Moskou kwam.

90
00:08:14,186 --> 00:08:15,706
Was that him out there?

91
00:08:15,766 --> 00:08:16,766
Ja.

92
00:08:16,999 --> 00:08:18,358
Why were you here?

93
00:08:18,990 --> 00:08:22,812
Daar kregen we informatie over
hier vanavond een terroristische operatie zijn.

94
00:08:23,560 --> 00:08:24,560
Natuurlijk.

95
00:08:25,484 --> 00:08:27,654
That accounts for the explosion.

96
00:08:28,443 --> 00:08:29,950
Ik denk het niet.

97
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
No, why not?

98
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
Jij.

99
00:08:32,821 --> 00:08:34,140
O, kom op.

100
00:08:34,433 --> 00:08:36,981
En uw tegenpartij bij de KGB.

101
00:08:37,453 --> 00:08:38,453
Cassianus?

102
00:08:38,706 --> 00:08:40,119
Kom op, alsjeblieft.

103
00:08:40,287 --> 00:08:41,240
Geen kleine stapjes,

104
00:08:41,365 --> 00:08:43,198
maar het zal meneer Sickles schaden.

105
00:08:45,920 --> 00:08:46,920
Oké.

106
00:08:47,365 --> 00:08:49,106
Hoe zit het nu met Gabriel Lee?

107
00:08:49,580 --> 00:08:51,046
Ja, hoe zit het met hem?

108
00:08:51,519 --> 00:08:53,108
Als die bom voor hem bedoeld was,

109
00:08:53,522 --> 00:08:55,722
het betekent dat de Russen
proberen hem te elimineren.

110
00:08:56,322 --> 00:08:58,478
En wij willen graag dat ze daarin slagen.

111
00:08:59,018 --> 00:09:01,199
Dus als je hem kunt vinden...

112
00:09:02,440 --> 00:09:05,017
Dit is mijn land, meneer Sickles.

113
00:09:05,517 --> 00:09:08,153
Niet die van jou, of die van de Russen.

114
00:09:08,426 --> 00:09:09,855
Echt waar?

115
00:09:10,920 --> 00:09:14,082
Daarom vraag ik om uw medewerking.

116
00:09:14,446 --> 00:09:17,451
Wat het spel ook is, alsjeblieft.

117
00:09:17,991 --> 00:09:19,380
Speel het hier niet.

118
00:09:19,750 --> 00:09:21,688
Het spijt me, Moshe. Ik heb geen andere keuze.

119
00:09:21,913 --> 00:09:24,427
Speel het hier niet, Sid.

120
00:09:25,881 --> 00:09:28,280
Wilt u dit controleren?
dat uit met uw controle?

121
00:09:30,129 --> 00:09:32,768
Er werd een kind vermoord
uw spelletjes, meneer Sickles.

122
00:09:32,906 --> 00:09:34,914
Nou ja, ze was tenminste niet joods.

123
00:09:35,511 --> 00:09:38,046
En het was Cassian's spel, niet het mijne.

124
00:09:38,940 --> 00:09:40,182
Een klein meisje.

125
00:09:40,357 --> 00:09:41,535
Een mensenleven!

126
00:09:41,560 --> 00:09:42,700
Oké, oké, cool.

127
00:09:42,860 --> 00:09:43,860
Doe het rustig aan.

128
00:09:44,100 --> 00:09:46,032
Je hebt natuurlijk volkomen gelijk.

129
00:09:49,020 --> 00:09:50,020
Nu...

130
00:09:50,130 --> 00:09:51,130
Hoe zit het nu met Lee?

131
00:09:51,600 --> 00:09:53,981
Hij heeft hier een vriend, Sam Lucas.

132
00:09:54,277 --> 00:09:55,857
Kun je een kraantje erop zetten
zijn telefoon?

133
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
Nu?

134
00:09:59,160 --> 00:10:01,380
Waarom kom je niet
terug naar bed, maak je je zorgen?

135
00:10:03,280 --> 00:10:04,919
Wie zegt dat ik me zorgen maak?

136
00:10:06,080 --> 00:10:07,080
Dat doe je.

137
00:10:07,452 --> 00:10:09,566
Nee, ik heb alleen een riempje.

138
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
Wil je iets?

139
00:10:31,366 --> 00:10:33,007
Ik dacht dat we het daar over hadden.

140
00:10:34,793 --> 00:10:35,793
Erik!

141
00:10:36,038 --> 00:10:37,626
Bedankt, maar nee bedankt.

142
00:10:41,356 --> 00:10:44,705
Als mijn geheugen mij goed dient,

143
00:10:45,666 --> 00:10:47,816
dat is hebben en niet hebben.

144
00:10:48,497 --> 00:10:49,830
1948.

145
00:10:50,502 --> 00:10:52,640
Het geheugen dient u niet correct.

146
00:10:52,990 --> 00:10:54,890
Nou, wat is er gebeurd met de
oud klokgeheugen?

147
00:10:55,523 --> 00:10:56,563
Dat was het.

148
00:10:57,311 --> 00:10:58,311
Als je wilt

149
00:10:58,970 --> 00:10:59,970
wat dan ook, fluit gewoon.

150
00:11:00,445 --> 00:11:02,330
Je maakt altijd een grapje.

151
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
Wacht even.

152
00:11:06,701 --> 00:11:08,650
Dat is nog eens vijftig, dat ben je mij schuldig.

153
00:11:14,569 --> 00:11:16,609
Ik leg het op je kussen...

154
00:11:17,501 --> 00:11:18,910
voordat ik vertrek.

155
00:11:18,990 --> 00:11:19,990
Hm.

156
00:11:33,673 --> 00:11:35,060
Ik hou van je, Sam.

157
00:11:42,400 --> 00:11:43,400
Godverdomme.

158
00:11:49,763 --> 00:11:51,613
Ga niet weg.

159
00:11:58,660 --> 00:11:59,660
Hallo.

160
00:11:59,685 --> 00:12:00,685
Sam.

161
00:12:01,009 --> 00:12:02,480
Dit is Gabriël.

162
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
WHO?

163
00:12:04,100 --> 00:12:05,753
Gabriël Lee, weet je nog?

164
00:12:06,100 --> 00:12:08,526
De enige Gabriël die ik ken, is in Moskou.

165
00:12:09,394 --> 00:12:11,916
Hij is nu in Jeruzalem en...
Hij heeft jouw hulp nodig, schat.

166
00:12:11,940 --> 00:12:13,465
Weet jij hoe laat het is?

167
00:12:13,759 --> 00:12:15,303
Luister, sluit de tijd.

168
00:12:15,483 --> 00:12:16,660
Bel me dan morgenochtend.

169
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
Sam.

170
00:12:18,320 --> 00:12:20,836
Ik weet niet of ik dat ben
morgenochtend zal leven.

171
00:12:20,860 --> 00:12:21,860
Heb je dat?

172
00:12:21,885 --> 00:12:23,120
Ik kan het niet helpen, Gabe.

173
00:12:23,145 --> 00:12:24,700
Ik zit niet meer in het vak.

174
00:12:25,139 --> 00:12:26,400
Ja, dat is wat ik hoorde.

175
00:12:29,007 --> 00:12:30,007
Sam.

176
00:12:30,032 --> 00:12:31,360
Oh, verdorie, waar ben je?

177
00:12:32,766 --> 00:12:33,766
Rechts.

178
00:12:34,704 --> 00:12:36,150
Oké, blijf daar.

179
00:12:36,220 --> 00:12:37,545
Ik rijd in een blauwe sedan.

180
00:12:37,570 --> 00:12:38,650
Het zal ongeveer tien minuten zijn.

181
00:12:42,124 --> 00:12:43,702
Hij zegt dat hij in de problemen zit.

182
00:12:44,239 --> 00:12:45,973
Waarom kwam hij hier?

183
00:12:46,961 --> 00:12:49,137
Beweert dat hij vastzit wegens moord.

184
00:13:23,083 --> 00:13:24,978
Gabriël!

185
00:13:56,220 --> 00:13:57,778
Op zoek naar iemand?

186
00:14:13,750 --> 00:14:15,110
Je bent er echt weg van.

187
00:14:16,530 --> 00:14:17,970
Ik had je zo makkelijk kunnen laten vallen.

188
00:14:20,010 --> 00:14:21,010
Kom op.

189
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
Kom op.

190
00:14:36,396 --> 00:14:39,309
Er was een nieuwsflits
over een bomincident.

191
00:14:39,334 --> 00:14:41,110
Ik vroeg me alleen af waar jij in paste.

192
00:14:43,329 --> 00:14:44,529
Wij hadden het kunnen vragen.

193
00:14:45,490 --> 00:14:46,490
Ja.

194
00:14:48,930 --> 00:14:50,389
Jij hebt geplant?

195
00:14:50,510 --> 00:14:51,510
Hel nee.

196
00:14:52,824 --> 00:14:54,210
Ik was het.

197
00:14:54,330 --> 00:14:55,730
Ze probeerden het in stukken te blazen.

198
00:15:06,290 --> 00:15:07,580
Wie was het?

199
00:15:08,580 --> 00:15:11,328
JGB is persoonlijk naar mij toe gegaan
helemaal uit Moskou.

200
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Welke?

201
00:15:13,340 --> 00:15:14,340
Omdat Jan.

202
00:15:14,740 --> 00:15:15,740
O, dat is paranoïde.

203
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
Jij werkt voor hem.

204
00:15:17,920 --> 00:15:19,340
Hoe dan ook, waarom zou je al die moeite doen?

205
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
Sam.

206
00:15:21,786 --> 00:15:22,786
Wat?

207
00:15:24,660 --> 00:15:26,580
Dat is een van de vragen
Ik wilde het je vragen.

208
00:15:27,319 --> 00:15:28,319
Waarom ik?

209
00:15:28,886 --> 00:15:29,886
Vergeet het.

210
00:15:32,966 --> 00:15:33,966
Hoi.

211
00:15:42,744 --> 00:15:45,738
Hé, Sam, je hebt echt gekocht
Heb je wat klasse, schat?

212
00:15:46,438 --> 00:15:48,706
Nou, dat zijn nu mijn zaken.

213
00:15:49,247 --> 00:15:50,790
Oudheden.

214
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
Ja, ze is mooi.

215
00:15:52,626 --> 00:15:53,626
Ja.

216
00:15:59,159 --> 00:16:00,860
Jezus Christus.

217
00:16:01,680 --> 00:16:02,680
Je hebt me verraden, papa.

218
00:16:03,060 --> 00:16:04,080
Jij klootzak!

219
00:16:04,360 --> 00:16:06,440
Je hebt me echt verraden.

220
00:16:06,540 --> 00:16:08,100
Godverdomme, je bent echt paranoïde.

221
00:16:08,220 --> 00:16:08,920
Luister nu naar mij.

222
00:16:09,000 --> 00:16:12,240
Er is maar één man die ik 10 mijl zou willen afleggen
buiten Moskou voor, en dat heb je gelijk.

223
00:16:12,923 --> 00:16:15,860
Ze zeiden dat je een lijst had
te koop, maar alleen voor mij toch.

224
00:16:15,861 --> 00:16:16,941
Waar heb je het over?

225
00:16:17,020 --> 00:16:18,076
Ik heb de brief gezien die je schreef.

226
00:16:18,100 --> 00:16:19,100
Het stond in jouw cijfer.

227
00:16:20,035 --> 00:16:23,140
Ik zal een afdruk van het laatste nieuws meenemen
CI-agenten in Syrië en Jeruzalem.

228
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
Ik zei toch dat ik weg was.

229
00:16:24,460 --> 00:16:25,460
Hoe zou ik in vredesnaam thuiskomen?

230
00:16:25,461 --> 00:16:26,901
Hoe ga je het in godsnaam doen?

231
00:16:27,510 --> 00:16:28,576
Ik zal je vertellen hoe je het gaat doen.

232
00:16:28,600 --> 00:16:31,600
Voor een kwart miljoen dollar
Sam, zo ga je het doen.

233
00:16:31,677 --> 00:16:32,840
Een kwart miljoen?

234
00:16:33,397 --> 00:16:35,260
Oh, jongen, ze zijn goed.

235
00:16:35,673 --> 00:16:37,080
Ze zijn erg goed.

236
00:16:37,365 --> 00:16:39,076
En een kwart
miljoen, dat is een mooi gebaar.

237
00:16:39,100 --> 00:16:41,180
Dat is wat ze gaven
Jij omdat je erheen ging, nietwaar?

238
00:16:45,048 --> 00:16:46,943
We hebben het over jou, Sam.

239
00:16:47,534 --> 00:16:49,336
Oké, vriend.

240
00:16:50,199 --> 00:16:52,540
We zullen over mij praten.

241
00:16:55,064 --> 00:17:01,224
Nadat je was overgelopen,
Sibyl heeft me eruit geschopt.

242
00:17:01,940 --> 00:17:04,293
Hij dacht dat ik je had gewaarschuwd dat hij dichterbij kwam.

243
00:17:04,420 --> 00:17:07,678
Ik was nog meer verrast dan zij
was dat je een dubbelagent was.

244
00:17:07,703 --> 00:17:08,940
Sam!

245
00:17:11,491 --> 00:17:15,672
Daar is een kwart miljoen dollar voor nodig
Jij had in de koffer moeten zitten.

246
00:17:16,471 --> 00:17:19,040
En de koffer was de
bom die mijn kont er bijna af blies.

247
00:17:19,065 --> 00:17:20,265
En jij hebt het gekocht, nietwaar?

248
00:17:20,300 --> 00:17:23,340
Je hebt de hele nep gekocht
verhaal omdat het je een goed gevoel gaf.

249
00:17:23,426 --> 00:17:24,146
Waarom houd je niet je mond?

250
00:17:24,178 --> 00:17:27,251
Je voelde je beter als ik
Ik heb eraan getrokken, Gabriël ook, hè?

251
00:17:29,037 --> 00:17:30,930
Oké, ik zei dat het niet jouw stijl was.

252
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Maar jij hebt het gekocht.

253
00:17:32,110 --> 00:17:35,126
Je kwam rennen om te kijken
Papa doet het verradernummer.

254
00:17:35,640 --> 00:17:38,799
Terwijl ik de aanbiedingen had, misschien
Ik had ze moeten meenemen.

255
00:17:42,435 --> 00:17:45,233
Waarom ga je niet gewoon
wegwezen hier?

256
00:17:50,211 --> 00:17:54,522
Weet je, papa, wanneer
je hebt gelijk, je hebt gelijk.

257
00:17:55,159 --> 00:17:58,430
Nou, nou, nou, kijk naar jezelf.

258
00:17:58,838 --> 00:18:00,430
Oké, uit het niets.

259
00:18:05,019 --> 00:18:06,590
Casablanca.

260
00:18:06,879 --> 00:18:08,370
9-8-42.

261
00:18:10,044 --> 00:18:11,663
Het ding in het paars.

262
00:18:16,129 --> 00:18:18,452
Alleen zo gaat het niet, Sam.

263
00:18:19,460 --> 00:18:24,160
Ik geef je 24 uur voor de oude tijd.

264
00:18:25,235 --> 00:18:27,660
Morgenavond, warm of koud.

265
00:18:28,820 --> 00:18:30,240
Ga verder.

266
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
Erg goed.

267
00:19:41,002 --> 00:19:43,564
Hier is het adres van Saffron.

268
00:19:48,670 --> 00:19:50,577
Er is daar een plaatselijke agent.

269
00:19:50,785 --> 00:19:53,037
Ja, waarschijnlijk ook eentje daarachter.

270
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
Ja.

271
00:19:57,529 --> 00:19:59,779
Deb zal wat kleren voor je kopen.

272
00:20:00,596 --> 00:20:03,286
Ik neem aan dat je zijn maat kent, nietwaar?

273
00:20:07,360 --> 00:20:09,320
Saffron runt een koosjer restaurant.

274
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
Je kunt daar blijven.

275
00:20:11,460 --> 00:20:12,460
Ik heb hem een ​​keer geholpen.

276
00:20:12,603 --> 00:20:15,165
Hij is ongeveer net zo betrouwbaar
zoals iedereen die ik kan bedenken.

277
00:20:15,882 --> 00:20:17,955
Nou, ik ga terug naar de winkel.

278
00:20:17,980 --> 00:20:18,769
Zeker.

279
00:20:19,200 --> 00:20:20,200
O, Sam.

280
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Ja.

281
00:20:22,800 --> 00:20:23,800
Bedankt.

282
00:20:24,429 --> 00:20:27,172
Het kan zijn dat u meer problemen heeft dan u denkt.

283
00:20:29,623 --> 00:20:31,247
Bedankt, maar nee bedankt.

284
00:20:31,956 --> 00:20:34,993
Enig idee waarom Casian je probeerde te vermoorden?

285
00:20:35,858 --> 00:20:38,140
Ja, waarschijnlijk niet
wil mij niet meer betalen.

286
00:20:38,418 --> 00:20:39,720
Nou, eet lekker.

287
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
Ik zie je later.

288
00:20:59,640 --> 00:21:00,640
Is hij er uit?

289
00:21:00,999 --> 00:21:03,113
Ik bedoel, echt weg?

290
00:21:06,690 --> 00:21:08,930
Is dat zo moeilijk voor je om te geloven?

291
00:21:10,410 --> 00:21:11,506
Nou ja, dat is het eigenlijk wel.

292
00:21:11,530 --> 00:21:14,476
Ja, dit is niet het soort bedrijf
waar mensen je uit lieten gaan, dus het is...

293
00:21:14,500 --> 00:21:15,937
Hij is weg, Gabe.

294
00:21:16,790 --> 00:21:17,790
Nou, ik ben blij.

295
00:21:19,210 --> 00:21:20,210
Ik ben.

296
00:21:27,340 --> 00:21:28,340
Voor jullie allebei.

297
00:21:31,510 --> 00:21:32,940
Dat is heel aardig van je.

298
00:21:40,290 --> 00:21:41,976
Ik wens je verdomme
eerder bij mij gecontroleerd

299
00:21:41,988 --> 00:21:43,970
waardoor een ton nitro vrijkomt
in een bevriend land.

300
00:21:45,125 --> 00:21:46,125
Tegen wie, vriendelijk?

301
00:21:46,150 --> 00:21:47,430
Laten we daar niet op ingaan.

302
00:21:47,685 --> 00:21:48,590
Hallo, Brandon.

303
00:21:48,871 --> 00:21:50,150
Hallo, Harry.

304
00:21:50,590 --> 00:21:52,284
Dat zou moeten
er is een detente gaande

305
00:21:52,296 --> 00:21:54,637
tussen uw regering
van mij, morph en zo.

306
00:21:55,290 --> 00:21:58,190
Mijn controle heeft besloten...
Goed je te zien, Harry.

307
00:21:58,215 --> 00:21:59,390
Ron.

308
00:22:00,130 --> 00:22:03,248
Mijn controle heeft besloten
het zou Arabisch moeten lijken

309
00:22:03,260 --> 00:22:06,390
protesteren tegen Israël
bezetting van de oude stad.

310
00:22:07,330 --> 00:22:08,030
Dat is geweldig.

311
00:22:08,230 --> 00:22:11,246
Elimineer Gabriël en roer een beetje
tegelijkertijd meer problemen in Jeruzalem.

312
00:22:11,270 --> 00:22:12,270
Dat is briljant.

313
00:22:12,353 --> 00:22:14,996
Hoeveel weet hij ervan
jij en ik in New York?

314
00:22:16,702 --> 00:22:17,702
Sommige.

315
00:22:19,470 --> 00:22:20,470
Niet alles.

316
00:22:21,992 --> 00:22:24,310
Nou, het is het beste, nietwaar?

317
00:22:24,898 --> 00:22:27,576
Ik bedoel voor jullie allebei.

318
00:22:29,010 --> 00:22:30,010
Ja.

319
00:22:50,080 --> 00:22:51,080
Kom op.

320
00:22:52,400 --> 00:22:53,440
Je ziet er zo vredig uit.

321
00:23:01,300 --> 00:23:02,300
Ja.

322
00:23:04,540 --> 00:23:06,160
Zo bedrieglijk vredig.

323
00:23:10,717 --> 00:23:11,685
Hé, kom op.

324
00:23:11,710 --> 00:23:14,590
Je gaat het mij niet kwalijk nemen
Dit hele Arabisch-Israëlische gedoe, jij ook?

325
00:23:14,703 --> 00:23:15,890
Nee.

326
00:23:17,780 --> 00:23:19,220
Dat ga ik je niet kwalijk nemen.

327
00:23:23,080 --> 00:23:24,340
Nooit meer problemen.

328
00:23:26,890 --> 00:23:28,260
Niets is ooit jouw schuld.

329
00:23:29,700 --> 00:23:30,900
Hoe zit het dan met Lee?

330
00:23:31,213 --> 00:23:33,813
Mijn contacten in Israël zijn zeer beperkt.

331
00:23:34,327 --> 00:23:38,780
Des te meer sinds deze ongelukkige situatie
ontmoeting met Benjamin.

332
00:23:40,333 --> 00:23:43,220
Ik had niet verwacht dat hij mij zou kennen.

333
00:23:45,180 --> 00:23:47,415
Jullie hebben allemaal fans
over de hele wereld, kameraad.

334
00:23:47,853 --> 00:23:48,853
Shukran.

335
00:23:50,400 --> 00:23:53,971
Ik zei dat je een kraan moest opzetten
De telefoon van Sam Lucas dus

336
00:23:53,983 --> 00:23:57,780
als Gabriel contact probeert op te nemen
hem, we zullen het weten.

337
00:23:58,440 --> 00:23:59,800
Harry, ik moet gaan.

338
00:23:59,960 --> 00:24:01,140
O, het spijt me, lieverd.

339
00:24:02,180 --> 00:24:02,620
Tot snel.

340
00:24:02,621 --> 00:24:03,340
Ik hoop het.

341
00:24:03,380 --> 00:24:04,380
Tot ziens.

342
00:24:06,685 --> 00:24:07,685
Hoe zit het met Lucas?

343
00:24:08,680 --> 00:24:09,680
Hij is weg.

344
00:24:10,460 --> 00:24:12,660
Daar heb ik voor gezorgd toen hij
laat Gabriël naar jou overlopen.

345
00:24:12,771 --> 00:24:13,326
Nee, nee.

346
00:24:13,404 --> 00:24:14,713
Wat ik bedoel is... Niet weer.

347
00:24:15,138 --> 00:24:16,440
Ik ben mijn tas vergeten.

348
00:24:18,080 --> 00:24:19,860
Wat ik bedoel is dat hij vervangbaar is.

349
00:24:20,300 --> 00:24:20,720
Tot ziens.

350
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
Doei.

351
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
Wat mij betreft.

352
00:24:33,440 --> 00:24:36,710
Toen je wegging, barstte ik
in een miljoen kleine stukjes.

353
00:24:37,755 --> 00:24:40,190
Hij trok erin en hij zette
ik weer bij elkaar.

354
00:24:42,450 --> 00:24:43,450
Oké.

355
00:24:45,720 --> 00:24:48,690
Vanavond ga ik weg, maar...
morgen zal het zo zijn...

356
00:24:48,940 --> 00:24:50,210
zoals gisteren voordat ik kwam.

357
00:24:51,130 --> 00:24:52,130
Ja.

358
00:24:54,110 --> 00:24:56,690
Ik zal je een shirt bezorgen,
een paar broeken en een jasje.

359
00:24:57,770 --> 00:24:58,150
Geen stropdas.

360
00:24:58,740 --> 00:25:00,746
Hier dragen ze ze niet.
Het zal je opvallend maken.

361
00:25:00,770 --> 00:25:01,770
Wat, zoals vet?

362
00:25:02,530 --> 00:25:04,050
Alleen drukken ze de bovenste knop niet dicht.

363
00:25:09,260 --> 00:25:10,460
Zal je dat niet wensen?
ik geluk?

364
00:25:13,833 --> 00:25:14,833
Tot ziens, Gabe.

365
00:25:15,370 --> 00:25:17,811
Nou, hij is nog steeds je Gabriel Lee-kameraad.

366
00:25:18,190 --> 00:25:19,660
Er wordt voor gezorgd.

367
00:25:20,093 --> 00:25:20,831
Hoe?

368
00:25:21,200 --> 00:25:24,340
Ik stel voor wat je weet
hoe minder erover, hoe beter.

369
00:25:25,320 --> 00:25:29,920
Gabriel en Sam tenslotte
Lucas zijn oude vrienden van je.

370
00:25:30,860 --> 00:25:34,640
Hoeveel oude vrienden hebben
Heb je goed gezorgd, oude vriend?

371
00:25:35,520 --> 00:25:38,800
Zoveel als ik heb moeten doen om in leven te blijven.

372
00:25:40,295 --> 00:25:41,640
Ik stuur de Nederlander.

373
00:26:00,130 --> 00:26:01,150
Hé, ik ben er weer.

374
00:26:05,490 --> 00:26:07,406
Sam, er zijn een paar mannen
buiten in de Blauwe Mercedes.

375
00:26:07,430 --> 00:26:08,630
Ze onderzoeken de winkel.

376
00:26:09,670 --> 00:26:11,266
Nou, nu ben je een beetje
springerig, nietwaar? Nee, dat ben ik niet.

377
00:26:11,290 --> 00:26:13,490
Ze controleren mij ook.

378
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
Ik neem het ze niet kwalijk.

379
00:26:16,390 --> 00:26:17,870
Kom op, Sam, zo bedoel ik het niet.

380
00:26:18,390 --> 00:26:20,266
Toen ik ze zag,
ze keken de andere kant op.

381
00:26:20,290 --> 00:26:21,290
Wat betekent dat?

382
00:26:22,610 --> 00:26:24,410
Het betekent dat ze dat zijn
Ik ben niet aan het vogelspotten, meneer.

383
00:26:26,850 --> 00:26:28,210
Schatje, je droomt verderop in de straat.

384
00:26:28,211 --> 00:26:30,330
Dit is degene. Ik zeg je wat.

385
00:26:31,055 --> 00:26:32,390
Je gaat naar huis en maakt de lunch klaar.

386
00:26:32,810 --> 00:26:34,770
Ik zal er tegen die tijd zijn
jij maakt het geluid.

387
00:26:35,070 --> 00:26:36,070
Oké dokie.

388
00:26:36,810 --> 00:26:37,810
Ik heb gelijk, meneer.

389
00:26:46,750 --> 00:26:48,730
Nou ja, niemand hier behalve wij kamelen.

390
00:26:49,550 --> 00:26:50,770
Ik had het me niet voorgesteld, Sam.

391
00:26:51,350 --> 00:26:52,350
Kom op.

392
00:26:53,750 --> 00:26:54,790
Het is niet meer hetzelfde.

393
00:26:55,020 --> 00:26:56,580
Het is niet meer hetzelfde sinds hij terug is.

394
00:26:57,650 --> 00:26:59,610
Vergeet alsjeblieft niet wat
het was net als in New York.

395
00:26:59,650 --> 00:27:00,650
Hoe kan ik?

396
00:27:01,670 --> 00:27:03,070
Weet je zeker dat je er niet meer bent, Sam?

397
00:27:03,150 --> 00:27:04,510
Met een luide knal.

398
00:27:04,930 --> 00:27:05,930
Is dat de waarheid?

399
00:27:06,170 --> 00:27:07,170
Nou, kom op.

400
00:27:07,770 --> 00:27:08,770
Je weet dat het zo is.

401
00:27:10,370 --> 00:27:11,370
Sorry.

402
00:27:12,736 --> 00:27:13,850
Wacht niet langer.

403
00:27:13,870 --> 00:27:14,870
Nee, dat zal ik niet doen.

404
00:27:16,250 --> 00:27:17,250
Deb?

405
00:27:22,040 --> 00:27:23,810
Hoe voelt het om hem weer te zien?

406
00:27:24,800 --> 00:27:25,950
Jij bent mijn hele wereld, Sam.

407
00:27:26,540 --> 00:27:27,830
Er is geen ruimte voor iemand anders.

408
00:27:28,679 --> 00:27:31,492
Als dat zo was, hoop ik van wel
Vertel het ons allebei, oké?

409
00:27:31,659 --> 00:27:32,593
Ja.

410
00:27:32,870 --> 00:27:33,870
Ik zie je.

411
00:27:33,958 --> 00:27:34,898
Doei.

412
00:27:34,923 --> 00:27:35,923
Doei.

413
00:27:36,550 --> 00:27:37,550
Doei.

414
00:27:50,260 --> 00:27:51,690
Houd het vast.

415
00:27:52,210 --> 00:27:53,570
Het is tweeduizend dollar waard.

416
00:27:54,190 --> 00:27:55,190
Niet zo veel.

417
00:27:56,160 --> 00:27:58,810
Ik dacht dat ik het terug zou brengen
iets voor mijn vrouw.

418
00:28:00,510 --> 00:28:02,270
Het is Mary Pricely.

419
00:28:03,050 --> 00:28:05,070
Nou ja, de Nederlander.

420
00:28:06,610 --> 00:28:07,610
Ze is erg aardig.

421
00:28:08,870 --> 00:28:09,870
Zeer jonge dame.

422
00:28:10,890 --> 00:28:12,030
Heel mooi.

423
00:28:13,410 --> 00:28:14,410
Zeer kwetsbaar.

424
00:28:21,725 --> 00:28:23,170
Jij klootzak.

425
00:28:23,730 --> 00:28:25,610
Waar is Gabriël, ik?

426
00:28:26,500 --> 00:28:27,850
Hoe zou ik dat in godsnaam weten?

427
00:28:28,190 --> 00:28:29,190
Hij is in Jeruzalem.

428
00:28:29,290 --> 00:28:30,290
Echt?

429
00:28:30,540 --> 00:28:33,990
Nou, als hij hier is, zou je het moeten weten
Ik zou de laatste persoon zijn bij wie hij zou komen.

430
00:28:34,470 --> 00:28:35,470
Maar hij is hier.

431
00:28:36,240 --> 00:28:37,330
Ik sluit voor de lunch.

432
00:28:38,190 --> 00:28:39,190
O, goed.

433
00:28:39,860 --> 00:28:42,350
Deze kunt u mee naar huis nemen.

434
00:28:43,610 --> 00:28:44,610
Alsjeblieft.

435
00:28:46,350 --> 00:28:47,690
Maak je geen zorgen.

436
00:28:47,950 --> 00:28:50,730
Deze keer zal het niet knallen.

437
00:28:52,350 --> 00:28:54,870
Mijn mensen willen een deal sluiten met Gabriel.

438
00:28:55,570 --> 00:29:01,930
Een veilige reis naar Hong Kong en verder niets
behalve zijn vorige werkgevers bespreken.

439
00:29:02,310 --> 00:29:03,310
Houd nu de telefoon vast.

440
00:29:03,350 --> 00:29:04,590
We zitten niet in hetzelfde team.

441
00:29:04,890 --> 00:29:06,270
Sterker nog, ik zit in geen enkel team.

442
00:29:08,050 --> 00:29:09,430
Dat zou heel erg zijn.

443
00:29:09,590 --> 00:29:13,130
Dus waarom neem je dat verdomme niet
ding en hier wegblazen?

444
00:29:14,670 --> 00:29:19,163
Ik ben de koning David
met het Nederlandse team

445
00:29:19,188 --> 00:29:23,463
in de Internationale
Bridge toernooi.

446
00:29:23,790 --> 00:29:24,790
Brug?

447
00:29:25,020 --> 00:29:26,110
Nummer twee in het team.

448
00:29:26,750 --> 00:29:27,750
Hoe interessant.

449
00:29:28,090 --> 00:29:30,790
Het betekent dat ik van huis moet zijn.

450
00:29:30,937 --> 00:29:31,863
Geweldige deal.

451
00:29:31,977 --> 00:29:34,330
Dat is voor alle Nederlanders.

452
00:29:36,006 --> 00:29:38,178
Vergeet je niet iets?

453
00:29:39,100 --> 00:29:43,670
Het spijt me, maar er is alleen een initiaal
betaling erin om u onze goede trouw te tonen.

454
00:29:44,770 --> 00:29:45,770
Mag ik je geven
een lift?

455
00:29:45,943 --> 00:29:46,812
Nee, bedankt.

456
00:29:46,836 --> 00:29:47,836
Je bent te dom.

457
00:29:47,963 --> 00:29:51,230
Dit ronddragen in Jeruzalem is dat wel
vragen om aangehouden en gefouilleerd te worden.

458
00:29:51,430 --> 00:29:53,370
Of heb je het niet gehoord
over de bom die afgaat?

459
00:29:53,890 --> 00:29:55,670
Maar ik draag het niet.

460
00:29:56,150 --> 00:29:57,150
Ben ik? Gabe.

461
00:30:05,754 --> 00:30:07,659
Ja.

462
00:30:08,766 --> 00:30:09,766
Gabe.

463
00:30:12,586 --> 00:30:15,013
Bloedige Gabe.

464
00:30:16,760 --> 00:30:18,020
O, je bent zo blij.

465
00:30:18,560 --> 00:30:21,440
Dan crasht hij het en
het geheel valt uit elkaar.

466
00:30:21,760 --> 00:30:23,280
Het is in orde, lieverd. Het is in orde.

467
00:30:23,980 --> 00:30:24,980
Sikkel heeft het koud.

468
00:30:26,080 --> 00:30:27,080
Sikkel?

469
00:30:28,116 --> 00:30:29,180
Ja, dat klopt.

470
00:30:29,181 --> 00:30:30,181
We zijn niet in Jeruzalem.

471
00:30:32,040 --> 00:30:33,160
Dat zei hij niet.

472
00:30:33,780 --> 00:30:36,140
Dat is het enige wat hij niet zei.

473
00:30:40,220 --> 00:30:41,660
Hij kan ons hier niet aanraken.

474
00:30:44,160 --> 00:30:45,160
Dat kan hij niet.

475
00:30:47,645 --> 00:30:49,700
Ga je je leven erop verwedden?

476
00:30:51,280 --> 00:30:52,280
Wat zei hij?

477
00:30:53,080 --> 00:30:54,260
Hij wil Gabriël.

478
00:30:55,660 --> 00:30:57,300
Een pechbaan.

479
00:30:58,260 --> 00:31:00,620
Godzijdank weet wat
hij wil met ons doen.

480
00:31:00,960 --> 00:31:02,520
En hij kan het, Sam.

481
00:31:03,210 --> 00:31:04,520
Wil je dat ik Gabe uitlever?

482
00:31:04,920 --> 00:31:07,060
Je hebt verdomd gelijk, dat doe ik!

483
00:31:08,220 --> 00:31:10,100
Ik zou hem niet kunnen overdragen, al zou ik dat willen.

484
00:31:10,101 --> 00:31:11,680
Dat wil je niet!

485
00:31:11,880 --> 00:31:15,320
Hoe kun je een last zijn?
mij als je ze je zoon laat vermoorden?

486
00:31:15,460 --> 00:31:18,860
Alleen God kan dat doen
En jij bent God niet, Sam.

487
00:31:19,720 --> 00:31:21,260
En Gabe is Jezus niet.

488
00:31:23,565 --> 00:31:25,420
Bovendien heb je de verkeerde religie.

489
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
Kom op.

490
00:32:07,637 --> 00:32:09,757
En wat is er zo grappig,
alsjeblieft?

491
00:32:09,864 --> 00:32:11,255
O, niets.

492
00:32:11,503 --> 00:32:14,930
Het is gewoon dat ik verwachtte
iemand die een beetje anders is.

493
00:32:15,655 --> 00:32:18,130
Waarom heb je een pistool in je hand?
Zit je in de problemen?

494
00:32:18,223 --> 00:32:19,998
Nee, nee, geen problemen.

495
00:32:20,165 --> 00:32:21,250
Ben jij Sam Lucas?

496
00:32:21,510 --> 00:32:22,510
Ja, dat ben ik.

497
00:32:22,770 --> 00:32:23,770
Dan is dit iets voor jou.

498
00:32:24,130 --> 00:32:26,150
Heel erg bedankt.

499
00:32:26,630 --> 00:32:28,510
Een ogenblikje hier.
Ik heb iets voor je.

500
00:32:28,910 --> 00:32:31,564
Ik ben vandaag al betaald voor mijn werk.

501
00:32:31,589 --> 00:32:32,589
Shalom.

502
00:32:32,770 --> 00:32:35,482
Nou ja, Sjalom.

503
00:32:50,630 --> 00:32:51,630
Het is van Gabe.

504
00:33:46,487 --> 00:33:48,479
Wat ben je verdomme aan het doen?

505
00:33:51,120 --> 00:33:53,160
Het eten bij je vriend
restaurant moet geweldig zijn.

506
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
Ja, het is goed.

507
00:33:55,820 --> 00:33:56,820
Ja?

508
00:33:57,790 --> 00:34:00,020
Een Israëlisch geheim
politieagent eet daar zijn lunch.

509
00:34:00,860 --> 00:34:01,860
O, dat is Benjamin.

510
00:34:03,250 --> 00:34:05,260
Hij is geen politie, hij is de Israëlische veiligheidsdienst.

511
00:34:07,450 --> 00:34:08,690
En jij noemt dat een veilig huis?

512
00:34:09,240 --> 00:34:10,340
Kom op, doe rustig aan.

513
00:34:24,360 --> 00:34:25,460
Voor wie is het gebed?

514
00:34:25,710 --> 00:34:28,360
De God van de CIA of KGB.

515
00:34:34,730 --> 00:34:36,470
Nou ja, het kan toch geen kwaad?

516
00:34:37,570 --> 00:34:38,570
Ik zou het niet weten.

517
00:34:40,130 --> 00:34:42,250
Ik ben per definitie een Jood, geen religie.

518
00:34:43,430 --> 00:34:45,490
Er is een koffertje in het appartement.

519
00:34:45,830 --> 00:34:48,650
Het zou een down moeten zijn
betaling, een debriefingsessie.

520
00:34:50,540 --> 00:34:51,910
Wie beheert de bandrecorders?

521
00:34:52,335 --> 00:34:54,375
Ik weet het niet, maar dat zullen ze wel doen
laat je naar Hong Kong gaan.

522
00:34:56,025 --> 00:34:58,070
Misschien de Chinezen
wil je graag horen zingen.

523
00:34:59,150 --> 00:35:01,871
Je probeert niet je kaartje te kopen
Thuis met mijn huid op jou, schat.

524
00:35:02,390 --> 00:35:03,390
Dat zou ik kunnen zijn.

525
00:35:03,790 --> 00:35:04,790
Zand?

526
00:35:05,700 --> 00:35:06,981
Maak zulke grappen niet, hmm?

527
00:35:11,390 --> 00:35:13,630
Het heeft geen zin om het de plaatselijke politie gemakkelijk te maken.

528
00:35:14,530 --> 00:35:16,450
Ze kennen jou misschien niet, maar ze kennen mij wel.

529
00:35:17,750 --> 00:35:19,710
Dat brengt je naar de
straat achterkant van het huis.

530
00:35:19,850 --> 00:35:22,450
Er zal een politie-inzet zijn
in zijn auto op dit tijdstip van de nacht.

531
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
Gebruik de brandtrap.

532
00:35:23,950 --> 00:35:24,950
Ik zie je later.

533
00:35:41,200 --> 00:35:42,540
Meneer Luca?

534
00:35:46,340 --> 00:35:48,760
Wanneer je bedoelt vraagt
als je al gegeten hebt?

535
00:35:49,960 --> 00:35:51,780
Dat heb ik trouwens niet gedaan.

536
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
Volg mij.

537
00:35:56,670 --> 00:35:59,280
Je gaat zelfmoord plegen
Snel al dat vet eten.

538
00:36:00,420 --> 00:36:01,420
Ik heb geen haast.

539
00:36:01,550 --> 00:36:05,000
Het is niet, uh... Ik niet
heb nog tijd voor het avondeten.

540
00:36:10,580 --> 00:36:11,580
Doei.

541
00:36:16,420 --> 00:36:19,440
Oké, waarom nu het uitzetten
en de tik op mijn telefoon?

542
00:36:21,520 --> 00:36:23,100
Waar sta jij in dit alles?

543
00:36:23,520 --> 00:36:24,620
Moet ik ergens zijn?

544
00:36:24,960 --> 00:36:28,520
Ja. De wereld laat je dat niet toe
ga opzij, zeker niet hier.

545
00:36:29,500 --> 00:36:32,340
Gabriel Lee was jouw beschermeling.

546
00:36:32,720 --> 00:36:34,120
Dat was lang geleden.

547
00:36:35,140 --> 00:36:38,300
Ik wil mijn land niet
gebruikt als vuilstortplaats.

548
00:36:38,613 --> 00:36:39,613
Waar is Lee?

549
00:36:39,651 --> 00:36:40,664
In Moskou.

550
00:36:40,689 --> 00:36:41,675
Wees niet beledigd.

551
00:36:41,700 --> 00:36:43,166
En stel geen domme vragen.

552
00:36:43,246 --> 00:36:45,884
Ik heb hiernaar navraag gedaan, Mary.
Het brengt een ramp met zich mee.

553
00:36:45,909 --> 00:36:46,909
Wie niet?

554
00:36:47,225 --> 00:36:48,771
Je hebt tegen ons gelogen, Sam.

555
00:36:49,390 --> 00:36:51,075
Je hebt de hele tijd tegen mij gelogen.
Je hebt gelogen.

556
00:36:51,100 --> 00:36:52,794
Waar heb je het verdomme over?

557
00:36:52,920 --> 00:36:57,300
Mijn controle heeft mij opgedragen om dat te doen
u een bericht van uw controller geven.

558
00:36:57,540 --> 00:36:58,820
Ik heb geen controleur.

559
00:36:59,060 --> 00:37:01,260
Ziekte vraagt u daartoe
blijf in contact met Lee.

560
00:37:01,440 --> 00:37:02,800
Sikkels, die klootzak.

561
00:37:02,801 --> 00:37:06,120
Binnen 24 uur ontvang je nieuwe bestellingen
uur over hoe Lee moet worden overhandigd.

562
00:37:06,160 --> 00:37:07,160
Wacht even.

563
00:37:08,640 --> 00:37:10,140
Ik ben niet operationeel.

564
00:37:10,830 --> 00:37:13,060
Ik ben niet meer werkzaam geweest sinds ik hier kwam.

565
00:37:13,460 --> 00:37:14,780
En ik geloofde je.

566
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
Nou, het is waar.

567
00:37:21,150 --> 00:37:22,210
Ik zal hem ombouwen.

568
00:37:22,730 --> 00:37:24,670
Je praat met je mond vol.

569
00:37:32,700 --> 00:37:33,960
Ik kan hem eruit halen.

570
00:37:35,800 --> 00:37:40,200
Noch mijn controle, noch de jouwe
Sickles zal weten wie het heeft gedaan.

571
00:37:45,250 --> 00:37:47,480
Kun je de bescherming repareren?
voor Debra en mij?

572
00:37:47,840 --> 00:37:48,840
Nee.

573
00:37:48,900 --> 00:37:49,900
Waarom?

574
00:37:52,470 --> 00:37:54,300
Je denkt dat ik er nog steeds bij betrokken ben, nietwaar?

575
00:37:55,740 --> 00:37:58,120
En dat is precies wat
Sickles wil dat je nadenkt.

576
00:38:01,520 --> 00:38:02,540
Ja, dus dat is het dan.

577
00:38:04,400 --> 00:38:05,400
Debra doet een rondje.

578
00:38:06,660 --> 00:38:07,660
Misschien later.

579
00:38:08,200 --> 00:38:09,640
Nu, wees niet beledigend.

580
00:38:10,945 --> 00:38:11,980
Er is geen later.

581
00:38:13,000 --> 00:38:15,020
Als Lee vrijkomt, zijn Debra en ik dood.

582
00:38:15,500 --> 00:38:18,320
Als hij dat niet doet, een ander
mensen zullen worden afgeslacht.

583
00:38:19,490 --> 00:38:21,100
Jij en ik, wij worden betaald om het risico te nemen.

584
00:38:21,340 --> 00:38:22,720
Ik niet, niet meer.

585
00:38:23,280 --> 00:38:24,280
En niet Debra.

586
00:38:26,650 --> 00:38:30,120
Het moet niet prettig zijn om Debra in de buurt te hebben.

587
00:38:31,600 --> 00:38:32,600
Welterusten.

588
00:38:32,820 --> 00:38:33,820
Hetzelfde uur.

589
00:38:35,450 --> 00:38:38,340
Het spijt me, ik had dat niet moeten zeggen.

590
00:38:39,000 --> 00:38:40,360
Ontmoet me hier morgenochtend, 11.

591
00:38:40,820 --> 00:38:43,460
Ondertussen kijk ik wat wel kan
gedaan om jou en Debra te beschermen.

592
00:38:46,340 --> 00:38:48,220
Als je meewerkt aan Gabriel Lee.

593
00:38:57,500 --> 00:38:58,788
Wat kan ik doen?

594
00:38:58,813 --> 00:38:59,455
Kan ik?

595
00:38:59,480 --> 00:39:01,459
Je moet het geweest zijn, je moet het geweest zijn.

596
00:39:01,853 --> 00:39:02,853
Sam.

597
00:39:03,013 --> 00:39:04,040
Ja?

598
00:39:04,380 --> 00:39:06,760
Sam, over de vriend die je naar mij stuurde.

599
00:39:07,460 --> 00:39:10,640
Ik vond het niet nodig
om iets tegen Benjamin te zeggen.

600
00:39:11,220 --> 00:39:12,125
Bedankt, Hype.

601
00:39:12,285 --> 00:39:13,075
Kan ik helpen?

602
00:39:13,100 --> 00:39:14,100
Nee, dank je.

603
00:39:14,440 --> 00:39:15,040
Weet je het zeker?

604
00:39:15,065 --> 00:39:16,065
Ik weet het zeker.

605
00:39:16,320 --> 00:39:18,138
Waarom van mijn problemen jouw problemen maken?

606
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
Ik heb een reden nodig.

607
00:39:20,660 --> 00:39:21,660
Welterusten.

608
00:39:21,920 --> 00:39:22,920
Welterusten.

609
00:39:25,030 --> 00:39:27,880
De jongen luistert, ze is een muffinbord.

610
00:39:28,730 --> 00:39:30,560
Zijn muffinliedje zingen.

611
00:39:32,340 --> 00:39:34,740
Off is een boom, een echte vogel, brutaal en moedig.

612
00:39:36,060 --> 00:39:38,160
Tot hij zijn handen durft te proberen.

613
00:39:39,520 --> 00:39:41,920
En ze gingen allemaal op pad om hem gevangen te nemen.

614
00:39:42,500 --> 00:39:44,100
De vrouw en je zoon.

615
00:39:45,160 --> 00:39:46,160
Stil!

616
00:39:46,460 --> 00:39:49,300
Sorens staan ​​in de naam van de koning.

617
00:39:50,280 --> 00:39:53,500
Sorens staan ​​in de naam van de koning.

618
00:39:53,501 --> 00:39:54,501
Houd op met zeggen!

619
00:39:55,145 --> 00:39:58,220
Wij zijn een Sorens die binnen is
de ogen van de naam van de koning.

620
00:39:58,360 --> 00:40:01,280
Sorens staan ​​in de naam van de koning.

621
00:40:01,400 --> 00:40:03,000
Waarom doe je dit?

622
00:40:03,250 --> 00:40:05,320
En de jongen is alleen, jij jongen.

623
00:40:06,150 --> 00:40:09,220
Oh, zo vangen ze hem.

624
00:40:09,240 --> 00:40:10,240
Stil!

625
00:40:18,960 --> 00:40:20,460
Denk niet dat het Sam is.

626
00:40:22,340 --> 00:40:25,000
De jongen is alleen, jongen.

627
00:40:36,080 --> 00:40:37,400
Vertel me niet dat de herinnering pijn doet.

628
00:40:39,200 --> 00:40:40,200
Je hebt pijn gedaan.

629
00:40:44,470 --> 00:40:45,490
Ja, jij!

630
00:40:53,780 --> 00:40:55,310
Ik zie dat ik me je herinner...

631
00:40:59,270 --> 00:40:59,790
...zeggen...

632
00:41:00,040 --> 00:41:01,310
...toen je wegging...

633
00:41:03,630 --> 00:41:05,310
...hij was daar...

634
00:41:07,110 --> 00:41:08,471
...om de stukjes en beetjes op te rapen.

635
00:41:12,740 --> 00:41:14,901
Ik denk dat jij niet eens bent
de moeite genomen om uw lakens te verschonen.

636
00:41:19,960 --> 00:41:21,721
Probeer je het te vertellen
Ik, je bent in Los Ham?

637
00:41:25,590 --> 00:41:27,260
Is dat wat je mij probeert te vertellen?

638
00:41:35,700 --> 00:41:39,680
Je zult uit mij bijten.

639
00:41:40,400 --> 00:41:41,520
Jij klootzak!

640
00:41:43,220 --> 00:41:46,460
Je doet mensen pijn en het kan je niets schelen!

641
00:42:02,400 --> 00:42:03,160
Weet je wat ze nodig hebben?

642
00:42:03,161 --> 00:42:04,161
Ah!

643
00:42:23,550 --> 00:42:25,590
In het koffertje zat een dubbele lading...

644
00:42:25,591 --> 00:42:27,870
...en een zeer geavanceerde
trigger-mechanisme.

645
00:42:31,850 --> 00:42:33,750
Zuurtimer om geluid te elimineren.

646
00:42:36,105 --> 00:42:38,570
Breek de capsule en
het zuur begint te werken.

647
00:42:38,990 --> 00:42:40,390
Hoe lang zou het duren voordat het afgaat?

648
00:42:40,790 --> 00:42:46,131
Twee minuten, twee uur, twee dagen...
...afhankelijk van de sterkte van het zuur.

649
00:42:50,970 --> 00:42:54,930
Er was ook een zeer
prachtig boobytrap-mechanisme.

650
00:42:55,390 --> 00:42:55,590
Op slot? Uh-uh.

651
00:42:56,110 --> 00:42:57,530
Ik ben een van de scharnieren...

652
00:42:58,730 --> 00:43:00,290
...geactiveerd door te proberen hem los te schroeven.

653
00:43:01,070 --> 00:43:02,070
Veel gevaarlijker.

654
00:43:02,430 --> 00:43:05,190
Geluk triggert immers
iedereen weet ervan.

655
00:43:38,419 --> 00:43:42,958
Hoi! Is dit een privéspel of
kan iemand spelen?

656
00:43:44,086 --> 00:43:45,960
Hè? Zeker.

657
00:44:12,820 --> 00:44:15,340
De vrolijke kluiskraker.

658
00:44:23,170 --> 00:44:24,170
Verdomme.

659
00:44:24,490 --> 00:44:26,000
Als een kom in een Chinese winkel.

660
00:44:34,130 --> 00:44:35,130
Wees voorzichtig.

661
00:44:36,230 --> 00:44:37,230
Het komt allemaal goed, bubba.

662
00:44:42,770 --> 00:44:43,770
Doe het nu rustig aan.

663
00:45:08,080 --> 00:45:10,980
Nou, zoals de man zei, geen knal.

664
00:45:12,680 --> 00:45:13,680
Welke man?

665
00:45:14,133 --> 00:45:15,620
De Nederlander.

666
00:45:17,380 --> 00:45:18,680
Verkopen aan de Chinezen?

667
00:45:19,030 --> 00:45:20,766
Hij werkt voor iedereen.

668
00:45:21,960 --> 00:45:23,760
Ja, dat is wat mij zorgen baart.

669
00:45:27,890 --> 00:45:30,011
Hé, dit zou de
antwoord op je gebeden, bubba.

670
00:45:31,330 --> 00:45:33,731
We imploderen een klein monster van
de beste munt ter wereld.

671
00:45:34,740 --> 00:45:35,740
Het devalueert nooit.

672
00:45:36,060 --> 00:45:38,560
De rest is een miljoen waard
dollars op de open markt...

673
00:45:38,561 --> 00:45:41,100
...wordt aan u gegeven
welk land je ook noemt...

674
00:45:41,650 --> 00:45:44,520
...over het succes
afsluiting van uw reis.

675
00:45:44,640 --> 00:45:45,640
Laten we het zien.

676
00:45:53,920 --> 00:45:54,920
Het is goede rommel.

677
00:45:56,460 --> 00:46:00,001
Het enige wat we moeten doen is wachten op de
Neem contact op met... ...en ik zal uit je leven verdwijnen.

678
00:46:01,170 --> 00:46:03,420
Ik zou verdomme willen dat je nu uit mijn leven was.

679
00:46:04,460 --> 00:46:06,620
Maak je geen zorgen, bubba.
Ze hebben een solide, oprechte burger nodig...

680
00:46:06,621 --> 00:46:09,221
...zoals jij als tussenpersoon optreedt,
Dus schijt niet in je broek, schat.

681
00:46:13,460 --> 00:46:16,411
Oh, uh... Tenzij je het weet
waar kunnen we dit laten testen...

682
00:46:16,585 --> 00:46:19,060
...je moet wat slapen,
bubba... ...omdat je met een oude man kunt trouwen.

683
00:46:28,210 --> 00:46:29,210
Sam.

684
00:46:33,790 --> 00:46:34,970
Ik heb je hulp nodig.

685
00:46:44,880 --> 00:46:45,880
Ik heb je gemist.

686
00:46:47,400 --> 00:46:48,400
Heb je dat gedaan?

687
00:46:51,483 --> 00:46:53,053
Als je gaat.

688
00:46:53,852 --> 00:46:55,416
...je gaat alleen.

689
00:46:56,960 --> 00:46:57,960
Ja.

690
00:46:58,400 --> 00:46:59,400
Zoals altijd.

691
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
Lucas.

692
00:47:02,040 --> 00:47:03,040
Sam Lucas.

693
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
Was hij hier?

694
00:47:05,880 --> 00:47:07,460
Hij komt hier elke zondag.

695
00:47:08,800 --> 00:47:09,800
Bent u de politie?

696
00:47:10,340 --> 00:47:11,340
Maakt het uit?

697
00:47:11,800 --> 00:47:12,800
Wie ben je?

698
00:47:13,620 --> 00:47:14,700
Hij was samen met een andere man.

699
00:47:16,570 --> 00:47:17,570
Waar spraken ze over?

700
00:47:18,100 --> 00:47:20,020
Denk je dat ik heb geluisterd?
bij elk gesprek?

701
00:47:20,860 --> 00:47:21,860
Ik zou gek worden.

702
00:47:23,220 --> 00:47:24,220
Ze hebben hier gegeten.

703
00:47:25,520 --> 00:47:26,520
Ja.

704
00:47:26,840 --> 00:47:27,840
Misschien.

705
00:47:28,555 --> 00:47:29,555
Ik had het druk.

706
00:47:32,230 --> 00:47:33,240
Wat is dat?

707
00:47:49,160 --> 00:47:51,540
Wat zei hij?

708
00:48:04,672 --> 00:48:06,260
Je hebt haar pijn gedaan.

709
00:48:07,390 --> 00:48:09,350
Je maakte haar zelfs nog banger.

710
00:48:10,750 --> 00:48:13,610
Ik zal jullie allebei in de hel zien.

711
00:48:17,090 --> 00:48:18,390
Dokter, ik...

712
00:48:19,410 --> 00:48:20,410
ik...

713
00:48:21,850 --> 00:48:22,850
ik...

714
00:49:24,107 --> 00:49:27,279
Ik... Twee mannen. Dat waren ze
Zafran ondervragen over ons.

715
00:49:27,553 --> 00:49:28,559
Verdomde schande.

716
00:49:28,840 --> 00:49:29,840
Ja, jammer.

717
00:49:30,100 --> 00:49:32,580
En er zullen er nog meer zijn
Dit als je mij Gabriel niet geeft.

718
00:49:34,200 --> 00:49:36,640
Nou, als ik hem te geven had,
Ik zou hem de sikkels geven.

719
00:49:37,140 --> 00:49:38,360
Sam, jij bent van een vrouw.

720
00:49:39,260 --> 00:49:40,260
Dat is het probleem.

721
00:49:41,220 --> 00:49:42,960
Proberen je vriend te beschermen is dwaas.

722
00:49:43,940 --> 00:49:46,260
Oude vrienden uit het verleden
zijn niet altijd de beste vrienden.

723
00:49:47,890 --> 00:49:49,300
Geef mij Gabriël Lee.

724
00:50:09,670 --> 00:50:11,760
Het wordt niet beter.

725
00:50:12,960 --> 00:50:14,260
Waar komt Sam hierbij terecht?

726
00:50:16,250 --> 00:50:17,360
Hij heeft mij zeker voor de gek gehouden.

727
00:50:19,260 --> 00:50:20,560
Zijn lieve vader is groot.

728
00:50:21,950 --> 00:50:23,111
Kan ik nog verder helpen?

729
00:50:24,860 --> 00:50:26,880
Ik kan de hoogste prijs voor je krijgen.

730
00:50:27,970 --> 00:50:30,160
Oh, je zou jezelf eens moeten zien.
Ik heb een klas.

731
00:50:41,380 --> 00:50:43,110
Vertel Sam dat ik iets van hem verwacht.

732
00:50:43,895 --> 00:50:45,770
Ik zou het vreselijk vinden als je naar iemand anders ging.

733
00:50:53,420 --> 00:50:56,000
Kom op, kinderen. Kom mee, plaatsen.

734
00:50:57,140 --> 00:50:58,360
Gabriël deed dat niet.

735
00:51:09,580 --> 00:51:10,580
Wees voorzichtig.

736
00:52:01,610 --> 00:52:04,830
Het enige wat ontbrak was iemand
het maken van foto's van de overlijdenskolom.

737
00:52:05,320 --> 00:52:07,110
We wisten allebei dat het riskant kon zijn.

738
00:52:07,840 --> 00:52:09,790
We wisten dat je naar de rommel moest kijken.

739
00:52:10,230 --> 00:52:11,590
Ja, ik bedoel, dat was zo, ik zou het doen.

740
00:52:11,719 --> 00:52:15,979
Nou, die leraar is de enige betrouwbare
apotheek in de stad waarmee we te maken konden krijgen.

741
00:52:18,360 --> 00:52:19,930
Hoe lang weten we het al
elkaar, Sam?

742
00:52:20,740 --> 00:52:22,270
Ik weet het niet.

743
00:52:23,110 --> 00:52:24,770
15, 16 jaar.

744
00:52:28,950 --> 00:52:29,950
Zo lang, hè?

745
00:52:30,850 --> 00:52:31,850
Ja.

746
00:52:32,370 --> 00:52:33,510
Weet je iets?

747
00:52:34,510 --> 00:52:35,510
Wat?

748
00:52:36,060 --> 00:52:40,170
De enige persoon in de hele wereld
die ik niet graag gewond zie raken, ben jij.

749
00:52:41,510 --> 00:52:43,631
Maar je moet ernaar kijken
het van waar ik sta.

750
00:52:44,390 --> 00:52:45,910
Dat is wat ik probeer te doen.

751
00:52:46,570 --> 00:52:47,570
Ja.

752
00:52:49,270 --> 00:52:51,231
Ik denk dat we allebei beslissingen hebben genomen
maken, dan toch? Ja.

753
00:52:52,460 --> 00:52:54,510
Ik denk dat dat wel zo is.

754
00:52:56,250 --> 00:52:58,731
En de mijne is of ik dat wel of niet ben
Ik zal je moeten vermoorden, Sam.

755
00:53:24,200 --> 00:53:25,200
Echt niet, papa.

756
00:53:26,580 --> 00:53:27,580
Echt niet.

757
00:53:28,930 --> 00:53:31,076
Beide keren dat ik geraakt word, ben jij dat ook
aan de buitenkant ervan vastgeplakt.

758
00:53:31,100 --> 00:53:33,660
Ik heb je zojuist de
aanbieding die je niet hoefde te kopen.

759
00:53:34,880 --> 00:53:35,880
Ik heb alternatieven?

760
00:53:36,060 --> 00:53:37,240
Ja.

761
00:53:37,346 --> 00:53:39,266
Verander jezelf in de ambassade.

762
00:53:39,873 --> 00:53:41,474
Oh ja, dat zou je wel leuk vinden, nietwaar?

763
00:53:42,500 --> 00:53:43,500
Dat zou Sickles ook doen.

764
00:53:45,320 --> 00:53:46,320
Gefeliciteerd.

765
00:53:47,440 --> 00:53:48,520
Moskou denkt dat je schoon bent.

766
00:53:48,740 --> 00:53:49,740
Ik ben.

767
00:53:50,140 --> 00:53:52,180
Lees mij dan niet
de belofte van trouw.

768
00:53:52,780 --> 00:53:55,020
Kijk, ik wil je gewoon levend eruit hebben.

769
00:53:56,115 --> 00:53:57,380
Dood zou te gemakkelijk zijn.

770
00:53:59,060 --> 00:54:00,100
Sikkels leidt je niet?

771
00:54:00,260 --> 00:54:01,260
Nee.

772
00:54:01,700 --> 00:54:02,700
Ik kan het geloven.

773
00:54:03,100 --> 00:54:04,880
Het maakt mij echt niet uit wat je gelooft.

774
00:54:06,060 --> 00:54:10,320
Dus als je gaat schieten, doe het dan eerder
Ik pak dat pistool en stop het in je kont.

775
00:54:21,290 --> 00:54:22,420
Jij maakt het moeilijk, vriend.

776
00:54:23,760 --> 00:54:24,760
Het is moeilijk, Sam.

777
00:54:26,150 --> 00:54:27,880
Je maakt het moeilijk om te helpen.

778
00:54:42,060 --> 00:54:43,580
Is Sam hier?

779
00:54:48,060 --> 00:54:49,060
Nee.

780
00:55:04,020 --> 00:55:05,580
Ik zal hem zeggen dat je langskomt.

781
00:55:13,130 --> 00:55:14,810
Dubbele deal met een goede voorvertaling.

782
00:55:24,200 --> 00:55:25,860
Dat is een grappige opmerking.

783
00:55:29,790 --> 00:55:30,790
Je lacht niet.

784
00:55:33,190 --> 00:55:34,190
Waar is Gabriël?

785
00:55:35,756 --> 00:55:37,090
Ik weet het niet.

786
00:55:38,510 --> 00:55:40,530
Veel mensen lijken
om te denken dat ik het weet, dus jij weet het

787
00:55:40,542 --> 00:55:42,530
zal moeten staan
aan het einde van de lijn.

788
00:55:44,270 --> 00:55:50,470
Hij was bij de Engelsen
school, maar nu is hij weg?

789
00:55:53,140 --> 00:55:54,140
Is hij bij Sam?

790
00:55:55,800 --> 00:55:57,310
Hoe moet ik dat in godsnaam weten?

791
00:56:06,970 --> 00:56:07,970
Je schreeuwt niet.

792
00:56:09,370 --> 00:56:11,130
De schok genereert te veel adrenaline.

793
00:56:14,120 --> 00:56:15,950
Is dit hoe jij aan je kicks komt?

794
00:56:23,150 --> 00:56:24,150
Nee.

795
00:56:28,830 --> 00:56:29,830
Ze hebben een overeenkomst gesloten.

796
00:56:31,310 --> 00:56:33,090
Cape maakt het contact en blijft in beweging.

797
00:56:34,855 --> 00:56:37,350
Het spijt me, maar ik geloof je niet.

798
00:56:37,675 --> 00:56:40,190
Nou, dat is te verdomd
slecht, want dat is de waarheid.

799
00:56:41,910 --> 00:56:45,570
En als Cape ontsnapt,
Mijn orders zijn om je te vermoorden.

800
00:56:47,150 --> 00:56:48,150
En dus?

801
00:56:50,130 --> 00:56:51,651
Waarom laat je je
telefoonnummer?

802
00:57:02,980 --> 00:57:03,980
Gabe?

803
00:57:05,109 --> 00:57:06,640
Hier.

804
00:57:15,435 --> 00:57:17,080
Benjamin zegt dat hij je eruit kan krijgen.

805
00:57:18,960 --> 00:57:19,960
In een doos.

806
00:57:20,200 --> 00:57:21,200
Veilig weg.

807
00:57:22,120 --> 00:57:23,120
Waarom?

808
00:57:23,215 --> 00:57:27,600
Tussen jou, Sickles en Kaz, en
te veel onschuldige omstanders raken gewond.

809
00:57:28,160 --> 00:57:29,160
Jij ook?

810
00:57:29,710 --> 00:57:30,710
Je glottale belasting.

811
00:57:33,520 --> 00:57:37,040
Sam, Debra is het niet waard, dat beloof ik je.

812
00:57:38,220 --> 00:57:39,820
Ga je op het aanbod in of niet?

813
00:57:40,250 --> 00:57:41,400
Oh, het is moeilijk te verkopen, hè?

814
00:57:41,426 --> 00:57:42,426
Ja.

815
00:57:47,370 --> 00:57:48,370
Oké.

816
00:57:49,730 --> 00:57:50,851
Waar leg ik het contact?

817
00:57:53,710 --> 00:57:54,710
Hier is zijn telefoon.

818
00:57:55,650 --> 00:57:57,171
Roeping. Hij regelt het ophalen.

819
00:58:01,000 --> 00:58:03,500
Excuseer mij, uh...

820
00:58:03,625 --> 00:58:06,840
Ik geloof dat dit mijn pistool is, jij
gingen mij neerschieten.

821
00:58:37,760 --> 00:58:38,760
Waar is dat voor?

822
00:58:40,990 --> 00:58:42,860
Ik was zo bang voor iets
jou was overkomen.

823
00:58:44,200 --> 00:58:45,200
Nee.

824
00:58:47,230 --> 00:58:49,120
Even wat blauwe plekken vastbinden.

825
00:58:50,720 --> 00:58:51,720
David.

826
00:58:52,460 --> 00:58:53,460
Ja.

827
00:58:55,290 --> 00:58:56,340
Hij stapt vanavond uit.

828
00:58:57,720 --> 00:58:58,720
Benjamin.

829
00:58:59,100 --> 00:59:01,060
Fout, Sam.

830
00:59:02,065 --> 00:59:04,840
Fout! Pak die telefoon en
bel Sickles en geef hem over!

831
00:59:05,580 --> 00:59:06,580
Nee.

832
00:59:09,380 --> 00:59:10,860
Denk je dat hij het jou niet zou aandoen?

833
00:59:11,200 --> 00:59:12,220
Ik weet het niet, schat.

834
00:59:12,935 --> 00:59:14,180
Maar je hebt het gedaan
voor! Niet meer.

835
00:59:14,730 --> 00:59:16,700
De wereld is te eenzaam.

836
00:59:16,701 --> 00:59:19,820
Je bent echt op zoek
voor een kruis, nietwaar?

837
00:59:38,910 --> 00:59:39,910
Kom je naar huis?

838
00:59:41,150 --> 00:59:42,390
Ik zal waarschijnlijk tot laat werken.

839
00:59:53,380 --> 00:59:54,380
Niet te laat, oké?

840
01:00:36,450 --> 01:00:41,040
Dat is te fruitig.

841
01:00:43,980 --> 01:00:45,160
Hé, hé, hé!

842
01:00:45,880 --> 01:00:46,880
Ben jij dat?

843
01:00:49,500 --> 01:00:50,500
Benjamin!

844
01:00:51,100 --> 01:00:52,100
Ja?

845
01:00:54,340 --> 01:00:55,820
Sam zegt dat je met de hulp meeging!

846
01:00:57,965 --> 01:00:59,460
Daarom zijn we hier, nietwaar?

847
01:01:00,695 --> 01:01:02,220
Waarom zou ik je vertrouwen?

848
01:01:03,280 --> 01:01:04,361
Wat zijn jouw alternatieven?

849
01:01:06,850 --> 01:01:08,900
Nou, ik zou kunnen, eh...

850
01:01:10,210 --> 01:01:11,700
Ik zou gewoon kunnen verdwijnen, nietwaar?

851
01:01:12,990 --> 01:01:14,160
Sickles wil je dood.

852
01:01:15,460 --> 01:01:16,460
Cassian wil je dood.

853
01:01:17,720 --> 01:01:18,720
Jij ook?

854
01:01:20,220 --> 01:01:23,040
Ik... Ik wil je eruit hebben
van Israël vanavond.

855
01:01:24,720 --> 01:01:27,680
Het maakt mij niet uit wat
gebeurt er daarna met je.

856
01:01:32,120 --> 01:01:33,700
Daar kan ik op vertrouwen, mevrouw.

857
01:01:35,030 --> 01:01:36,500
Er staat een ambulance net buiten.

858
01:01:37,960 --> 01:01:39,201
Je wordt naar de kust gebracht.

859
01:01:40,520 --> 01:01:41,600
Een boot haalt u op.

860
01:01:42,580 --> 01:01:43,900
Naar Turkije, Griekenland...

861
01:01:44,720 --> 01:01:45,720
Wat is er aan jou?

862
01:01:46,120 --> 01:01:47,640
Laat alstublieft uw wapen achter, meneer Lee.

863
01:01:52,360 --> 01:01:53,861
Eh... Meneer Benjamin...

864
01:01:57,680 --> 01:01:59,340
Ik heb er geen om bij te dragen.

865
01:02:01,780 --> 01:02:03,900
Ik wilde die van Sam lenen.

866
01:02:07,870 --> 01:02:09,630
Maar ik dacht dat hij misschien...

867
01:02:10,710 --> 01:02:12,630
Misschien had hij het nodig.

868
01:02:44,960 --> 01:02:46,680
Leg uw handen op de ambulance.

869
01:03:26,270 --> 01:03:27,270
Lee!

870
01:03:28,790 --> 01:03:30,010
Neem mij niet!

871
01:03:55,275 --> 01:04:37,050
Als je verhuist, zal dat wel zo zijn
een gat in je keel.

872
01:04:39,030 --> 01:04:40,030
Nu rijden.

873
01:06:00,100 --> 01:06:01,100
Goedeavond.

874
01:06:01,800 --> 01:06:04,960
Nou, het bridgespel is voorbij, hè?

875
01:06:30,120 --> 01:06:32,400
Ah... Waar ben je gebleven
je vak leren?

876
01:06:33,820 --> 01:06:34,820
Buchenwald?

877
01:06:35,060 --> 01:06:39,040
Hij probeerde Gabriel Lee van ons af te pakken.

878
01:06:39,810 --> 01:06:40,940
Waar heb je het over?

879
01:06:42,160 --> 01:06:43,800
Ik zei: waar heb je het over?

880
01:06:44,860 --> 01:06:45,860
Nee.

881
01:06:47,270 --> 01:06:48,290
Wist je het niet?

882
01:06:48,700 --> 01:06:49,810
Hij werkt met ons samen.

883
01:06:50,780 --> 01:06:53,350
Hij is het Israëlische veiligheidscontact van de CIA.

884
01:06:53,690 --> 01:06:54,110
Niet meer?

885
01:06:54,530 --> 01:06:55,530
Neem contact op met Sikkels.

886
01:06:55,750 --> 01:06:56,750
Ik heb.

887
01:06:57,250 --> 01:06:57,750
Indrukwekkend.

888
01:06:57,751 --> 01:06:59,670
O, ik vergat het je te vertellen.

889
01:07:00,745 --> 01:07:05,550
Je nieuwe instructies zijn om te draaien
Gabriel Lee komt naar mij toe wegens beëindiging.

890
01:07:06,510 --> 01:07:07,510
Uh-huh.

891
01:07:08,050 --> 01:07:09,050
Hoe zit het met hem?

892
01:07:09,530 --> 01:07:10,670
Hij zal je niet meer lastig vallen.

893
01:07:11,260 --> 01:07:14,670
Raak hem aan, Israëlische veiligheidsdienst
zal deze stad droogleggen.

894
01:07:15,250 --> 01:07:17,670
Had je ooit gedacht dat hij dat zou kunnen zijn
een van Cassian's mannen?

895
01:07:18,480 --> 01:07:19,480
Dat is hij niet.

896
01:07:19,850 --> 01:07:23,490
Het contract voor Gabriel's
Het doden komt van beide kanten.

897
01:07:30,980 --> 01:07:32,350
Wacht even, Nederlander.

898
01:07:32,490 --> 01:07:33,790
Ze zullen mij hieraan binden.

899
01:07:34,030 --> 01:07:35,690
Dan zal ik Lee nooit kunnen vinden.

900
01:07:37,190 --> 01:07:38,190
Doe het niet!

901
01:07:38,610 --> 01:07:38,990
Verdomme!

902
01:07:39,310 --> 01:07:39,550
Niet doen!

903
01:07:40,030 --> 01:07:41,030
Doe het niet!

904
01:07:47,530 --> 01:07:49,430
Kijk eens goed, Sam.

905
01:08:09,040 --> 01:08:10,040
Het spijt me.

906
01:08:25,860 --> 01:08:27,440
Jij klootzak.

907
01:08:28,700 --> 01:08:30,740
Het enige wat jij
wat hij voor hem kan doen, is bidden.

908
01:08:31,580 --> 01:08:32,580
Stil!

909
01:08:34,210 --> 01:08:35,320
En toon wat respect.

910
01:08:48,530 --> 01:08:49,610
Geef het aan Gabriël, alsjeblieft.

911
01:08:53,030 --> 01:08:56,230
Ik wil dat dit wapen gevonden wordt
in zijn zak met zijn lichaam.

912
01:08:57,530 --> 01:08:59,290
Gabriel Lee vermoordt Benjamin.

913
01:09:00,940 --> 01:09:03,130
Gabriël Lee komt opdagen.

914
01:09:04,970 --> 01:09:05,970
Dood.

915
01:09:07,210 --> 01:09:08,210
Voor het pistool.

916
01:09:09,470 --> 01:09:10,470
Zaak gesloten.

917
01:09:12,870 --> 01:09:13,870
Beide gevallen.

918
01:09:15,380 --> 01:09:17,381
En probeer het alsjeblieft niet te maken
Nog meer fouten, Sam.

919
01:09:18,650 --> 01:09:19,270
Ze zijn ziek.

920
01:09:19,480 --> 01:09:20,950
Eigenlijk kun je het je niet veroorloven.

921
01:09:44,940 --> 01:09:46,100
Ik ben in het hotel.

922
01:09:47,650 --> 01:09:49,600
Bel me daar met tijd en plaats.

923
01:10:16,630 --> 01:10:17,630
Wat is er met je gebeurd?

924
01:10:44,550 --> 01:10:45,550
Benjamin is dood.

925
01:10:52,480 --> 01:10:55,600
Ik zag hoe een vriend de zijne pakte
hoofd eraf geblazen vanwege jou.

926
01:10:57,640 --> 01:10:58,640
Dood.

927
01:10:59,970 --> 01:11:01,800
Door jou, klootzak.

928
01:11:02,580 --> 01:11:03,580
Ik niet, Sam.

929
01:11:04,540 --> 01:11:05,540
Ik niet, schat.

930
01:11:05,710 --> 01:11:07,720
Hij vertrouwde mij en jij hebt het verpest.

931
01:11:08,035 --> 01:11:09,396
Wat doe je verdomme levend?

932
01:11:09,420 --> 01:11:10,780
Oké, mijn excuses dat ik nog leef.

933
01:11:11,060 --> 01:11:12,460
En geef mij niet je slimme onzin.

934
01:11:12,480 --> 01:11:14,116
Je pakte me vast zodra ik binnenkwam, Sam.

935
01:11:14,140 --> 01:11:15,320
Je zou het niet eens toestaan
ik ga naar de badkamer.

936
01:11:15,321 --> 01:11:16,240
Oké, ik heb het verpest.

937
01:11:16,265 --> 01:11:17,000
Ik vertel je hoe.

938
01:11:17,025 --> 01:11:17,615
Hoe?

939
01:11:17,640 --> 01:11:18,560
Haal hem eruit, Sam. Haal hem er nu uit.

940
01:11:18,561 --> 01:11:20,673
Ik heb het verpest omdat ik
heb je niet over haar verteld.

941
01:11:20,845 --> 01:11:22,840
Ik wist wat ze was en
Ik hoopte dat ze veranderd was.

942
01:11:23,120 --> 01:11:25,560
Ik hoopte dat ze geen
koude bedhoppende hoer.

943
01:11:25,740 --> 01:11:27,501
Is dat de reden waarom je met hem hebt geslapen?
haar gisteravond?

944
01:11:27,526 --> 01:11:28,286
O, kom op.

945
01:11:28,460 --> 01:11:29,906
Dat heb ik niet gedaan, Sam.

946
01:11:38,860 --> 01:11:40,920
Mijn orders zijn om in te stellen
jij bent klaar voor de Nederlander.

947
01:11:41,080 --> 01:11:42,620
Het contract komt van beide kanten.

948
01:11:51,710 --> 01:11:52,710
Ga je het doen?

949
01:11:54,280 --> 01:11:55,280
Ik weet het nog niet.

950
01:12:00,215 --> 01:12:02,216
Kom op, Sam, laten we gaan
Samen weg hier, hè?

951
01:12:03,660 --> 01:12:04,660
Ik bedoel, je zou het kunnen doen.

952
01:12:05,890 --> 01:12:07,310
Je blijft hier en je bent dood, man.

953
01:12:12,180 --> 01:12:13,640
Oké, we gaan met zijn drieën uit.

954
01:12:15,100 --> 01:12:16,100
Echt niet.

955
01:12:16,890 --> 01:12:17,900
Dan geen deal.

956
01:12:18,860 --> 01:12:19,860
Ga weg, Gabriël.

957
01:12:20,560 --> 01:12:21,800
Ga weg en laat ons met rust.

958
01:12:22,000 --> 01:12:23,020
Hoe ver zou ik komen, hè?

959
01:12:24,350 --> 01:12:26,231
Je hebt de Nederlander
daar beneden op mij wachtend?

960
01:12:28,260 --> 01:12:29,701
Je ziet het nog steeds niet, Sam, hè?

961
01:12:30,240 --> 01:12:32,660
Het ligt daar voor
Jij en jij weigeren het te zien.

962
01:12:33,635 --> 01:12:36,156
Hoeveel mensen wisten het?
over de ontmoeting met Benjamin, hè?

963
01:12:36,500 --> 01:12:41,440
Daar was jij, daar was hij, en
daar was ik, en zij was het, toch?

964
01:12:41,570 --> 01:12:43,240
Ze hebben je opgehaald. Ze zijn je gevolgd.

965
01:12:43,241 --> 01:12:46,080
Als ze dat hadden gedaan, zou ik
zou daar nooit terecht zijn gekomen.

966
01:12:48,220 --> 01:12:49,220
Het was een van ons.

967
01:12:50,560 --> 01:12:51,800
Omdat Benjamin rein was.

968
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Ben jij het, Sam?

969
01:12:54,425 --> 01:12:55,945
Wat maakt het in vredesnaam uit?

970
01:12:56,160 --> 01:12:57,240
Nee, jij was het niet, Sam.

971
01:12:58,000 --> 01:12:59,000
En ik was het niet.

972
01:12:59,060 --> 01:13:01,180
Nee, misschien ben ik met veel
dingen, maar ik ben niet suïcidaal.

973
01:13:02,670 --> 01:13:03,911
Dan blijft er dus één persoon over, hè?

974
01:13:04,640 --> 01:13:05,640
Een.

975
01:13:06,200 --> 01:13:07,200
De dame.

976
01:13:20,100 --> 01:13:21,100
Oké.

977
01:13:22,360 --> 01:13:23,360
Waarom niet?

978
01:13:25,045 --> 01:13:27,640
Het levert niets op
zin om hem te laten gaan.

979
01:13:30,830 --> 01:13:33,460
Oh God, Sam, dat ben ik
zo moe van het leven in angst.

980
01:13:35,350 --> 01:13:38,200
En je hebt me beloofd wanneer
Als we hier kwamen, zou het voorbij zijn.

981
01:13:38,720 --> 01:13:41,560
En dan komt de verdomde Gabriël binnen.

982
01:13:42,240 --> 01:13:44,100
Hij schopt je tegen je tanden in New York.

983
01:13:44,200 --> 01:13:45,800
Hij laat mij in de wind rondhangen.

984
01:13:46,380 --> 01:13:49,260
En zodra hij binnen is
problemen, je keert de andere wang toe.

985
01:13:49,800 --> 01:13:52,060
En vertel me niet dat ik de verkeerde religie heb,

986
01:13:52,061 --> 01:13:54,840
want welke religie dan ook
Je hebt, Sam, is gek.

987
01:14:00,980 --> 01:14:03,760
Niemand zoekt naar de Messias, Sam.

988
01:14:06,390 --> 01:14:07,390
Hoe zit het met Judas?

989
01:14:10,740 --> 01:14:13,821
Wie denk je dat het geregeld heeft?
Is het een deal dat ik naar de Russen ga?

990
01:14:14,860 --> 01:14:18,560
En ineens, wanneer
Ik ben er klaar voor, ze is er niet.

991
01:14:18,740 --> 01:14:19,740
Je hebt mij verlaten.

992
01:14:21,920 --> 01:14:24,420
Denk je dat wanneer je
met pensioen dat ze je zouden vergeten?

993
01:14:26,670 --> 01:14:29,560
Sam, ze zeiden wandelen
bandrecorder mee.

994
01:14:34,220 --> 01:14:36,980
Oh, shit, waarom doet het dat altijd
Moet ik het zijn die het je vertelt?

995
01:14:39,236 --> 01:14:40,643
Sam,

996
01:14:41,890 --> 01:14:44,330
elke maand wordt er een kleine band opgenomen

997
01:14:44,817 --> 01:14:47,023
rapport afgerond

998
01:14:47,397 --> 01:14:49,490
op het bureau van Sickles.

999
01:14:50,320 --> 01:14:51,400
Dat kun je niet weten.

1000
01:14:51,760 --> 01:14:53,000
Dat kan ik weten!

1001
01:14:54,790 --> 01:14:55,980
Vanwege een duplicaat.

1002
01:14:57,480 --> 01:15:02,080
Van dat bandverslag was
naar ons in Moskou gestuurd.

1003
01:15:04,450 --> 01:15:07,740
Sam, ze heeft je aan beide kanten verraden.

1004
01:15:44,430 --> 01:15:45,530
Sam, het spijt me.

1005
01:16:02,745 --> 01:16:04,640
Neem contact op met je vriend Sickles.

1006
01:16:04,940 --> 01:16:06,600
Het is voor ons allebei, Sam.

1007
01:16:07,580 --> 01:16:10,166
Ik zei het je, dat ben je
mijn hele leven!

1008
01:16:10,726 --> 01:16:12,312
Ja.

1009
01:16:18,010 --> 01:16:20,590
Dus Sickles bood je een
deal, en jij nam het aan, hè?

1010
01:16:21,590 --> 01:16:23,910
Klim bij hem in bed
als het moet, zegt hij.

1011
01:16:23,930 --> 01:16:24,950
Ik houd van je!

1012
01:16:28,650 --> 01:16:33,270
Denk je dat ze dat zouden hebben gedaan?
heb je je ooit anders laten gaan?

1013
01:16:33,450 --> 01:16:34,990
Ik had graag de keuze gehad.

1014
01:16:36,355 --> 01:16:38,150
Wat ben jij in godsnaam?

1015
01:16:38,151 --> 01:16:41,450
Heb ik de liefde met je bedreven
zoals een bandrecorder?

1016
01:16:42,310 --> 01:16:43,850
Ga door, geef het toe, toch?

1017
01:16:44,390 --> 01:16:48,490
Dus wie heb ik pijn gedaan, Sam?
behalve misschien je ego?

1018
01:16:51,450 --> 01:16:52,650
Benjamin, dat is degene die het pijn deed.

1019
01:16:53,370 --> 01:16:56,090
De twee agenten die het kregen
op Gabe's manier in New York.

1020
01:16:56,670 --> 01:16:59,210
Het kleine meisje, opgegroeid in het hotel,

1021
01:16:59,790 --> 01:17:03,150
en het kind dat door jou werd verpletterd
de Mercedes van een vriend nadat ze Zafran hadden vermoord.

1022
01:17:03,570 --> 01:17:04,570
Dat is wie het pijn deed.

1023
01:17:04,910 --> 01:17:07,090
Hoe moet dat
Weet je dat ze Benjamin hebben vermoord?

1024
01:17:07,091 --> 01:17:08,550
Ze moeten mij gek houden!

1025
01:17:09,030 --> 01:17:10,050
We zijn allemaal gek!

1026
01:17:11,150 --> 01:17:13,990
Verdubbelen, verdrievoudigen, elkaar uitverkopen,

1027
01:17:14,520 --> 01:17:17,130
tegen onszelf zeggen dat het allemaal bij de dag hoort.

1028
01:17:17,990 --> 01:17:23,370
Het is een nobel beroep,
het beschermen van onze nationale veiligheid.

1029
01:17:24,930 --> 01:17:25,930
Shit!

1030
01:17:29,010 --> 01:17:30,010
Jij...

1031
01:17:30,840 --> 01:17:31,970
Je kocht en verkocht mij.

1032
01:17:33,010 --> 01:17:35,650
En God weet hoeveel van ons.

1033
01:17:38,050 --> 01:17:39,050
Voor niet meer.

1034
01:17:39,780 --> 01:17:41,990
Oh nee, Sam, nee!

1035
01:17:43,050 --> 01:17:45,650
Sam, als ik Sickles bel, zal hij dat doen
Wees hier bij de mariniers.

1036
01:17:46,030 --> 01:17:46,290
Niet meer.

1037
01:17:46,710 --> 01:17:47,990
Oh, Sam, nee, alsjeblieft!

1038
01:17:48,590 --> 01:17:49,790
Oh, bel Sickles, ik zal het hem vertellen!

1039
01:17:49,810 --> 01:17:50,990
Ga terug, jij teef!

1040
01:17:51,430 --> 01:17:53,650
Ik zal hem vertellen dat je dat hebt gedaan
moet uitverkocht zijn, Gabriël,

1041
01:17:54,230 --> 01:17:59,130
en die je moet ontmoeten
hem, en ik zal hem alles vertellen, Sam.

1042
01:17:59,970 --> 01:18:00,970
Alsjeblieft!

1043
01:18:02,030 --> 01:18:05,690
De enige keer in mijn leven
Ik ben ooit bang geweest

1044
01:18:06,040 --> 01:18:07,610
was toen ik bij jou was.

1045
01:18:38,660 --> 01:18:39,870
Je zou het nooit gedaan hebben.

1046
01:18:42,190 --> 01:18:43,190
Dat zou je nooit doen.

1047
01:18:45,780 --> 01:18:46,780
En het moest gebeuren.

1048
01:18:50,220 --> 01:18:52,330
Sam, ik heb het je echt geleerd, nietwaar?

1049
01:18:57,110 --> 01:18:58,740
Oh, het spijt me, makkelijk.

1050
01:18:59,940 --> 01:19:03,860
Denk je dat Sam het zal doen?

1051
01:19:05,060 --> 01:19:06,940
Ik denk dat ze hem zover zal krijgen dat hij het doet.

1052
01:19:09,360 --> 01:19:12,060
Hij zal bijzondere plekken uitkiezen om elkaar te ontmoeten.

1053
01:19:13,410 --> 01:19:15,740
Het is de beste manier die ik ken
hoe reismoeheid te verslaan.

1054
01:19:24,920 --> 01:19:26,280
Kijk, ik heb het je verteld!

1055
01:19:46,220 --> 01:19:49,140
Je was altijd een mollige, Harry.

1056
01:19:57,680 --> 01:20:00,420
Je maakte ons zorgen.

1057
01:20:02,900 --> 01:20:03,900
Welk ding, meneer?

1058
01:20:05,760 --> 01:20:06,760
Religie krijgen.

1059
01:20:09,200 --> 01:20:11,520
Weet je, dat zou ik gedaan hebben
vulde het uiteinde van de bovenkant op de...

1060
01:20:12,750 --> 01:20:13,820
controle, ik wist het niet zeker.

1061
01:20:17,880 --> 01:20:20,080
Het moet eenzaam zijn aan de buitenkant, als je naar binnen kijkt.

1062
01:20:22,980 --> 01:20:24,520
Gabriël bespioneren tegen de kou.

1063
01:20:30,573 --> 01:20:32,120
Gabriël bespioneren?

1064
01:20:32,553 --> 01:20:34,080
Mm-hmm.

1065
01:20:35,360 --> 01:20:37,246
Zie de Nederlander
daar?

1066
01:20:38,353 --> 01:20:39,660
Ja.

1067
01:20:45,860 --> 01:20:47,520
Goed je te zien, Sam.

1068
01:20:56,570 --> 01:20:57,750
Op zoek naar iemand?

1069
01:21:00,010 --> 01:21:01,010
Mij?

1070
01:21:06,160 --> 01:21:08,870
Jij stomme, stomme klootzak.

1071
01:21:09,820 --> 01:21:12,130
Het moet eenzaam zijn van binnen.

1072
01:21:15,210 --> 01:21:16,290
Dat heb ik verzonnen.

1073
01:21:34,140 --> 01:21:35,340
Leg het nu weg.

1074
01:21:36,390 --> 01:21:38,400
Waarom al die theatervoorstellingen?

1075
01:21:38,880 --> 01:21:41,420
Ik zet die van Benjamin
de dood waar het hoort.

1076
01:21:42,880 --> 01:21:43,880
Neem het.

1077
01:21:49,270 --> 01:21:50,270
Neem het.

1078
01:22:01,210 --> 01:22:02,210
Na jou, Harrie.

1079
01:22:20,360 --> 01:22:21,800
Hé, hou op!

1080
01:22:22,400 --> 01:22:23,400
Wat ben je aan het doen?

1081
01:22:23,840 --> 01:22:25,100
Hé, dit is New York.

1082
01:22:27,060 --> 01:22:28,060
Het is leuk genoeg.

1083
01:22:28,540 --> 01:22:32,100
Wie zijn jullie in vredesnaam, clowns
denk je dat je gaat?

1084
01:22:33,280 --> 01:22:34,280
Jordanië.

1085
01:22:35,580 --> 01:22:37,440
Dat denk je echt
maken?

1086
01:22:38,380 --> 01:22:39,380
Wij zouden beter zijn.

1087
01:22:40,560 --> 01:22:42,380
Jij bent onze exen, Harry.

1088
01:22:42,820 --> 01:22:44,460
Natuurlijk vind ik het vervelend dat je iets overkomt.

1089
01:22:46,340 --> 01:22:48,220
Mag ik u vragen dat te doen?

1090
01:22:50,040 --> 01:22:51,580
Hoeveel van jullie zeggen dat niet?

1091
01:22:54,260 --> 01:22:56,300
22 van jullie, 23 van jullie, 25 van jullie.

1092
01:22:56,301 --> 01:22:59,140
Wat is er aan de hand
jij?

1093
01:23:01,400 --> 01:23:02,660
Een afbeelding van jou.

1094
01:23:03,420 --> 01:23:04,120
Wat bedoel je?

1095
01:23:04,121 --> 01:23:06,101
Je weet wel, de vraag
is... Je bent een stuk stront!

1096
01:23:06,860 --> 01:23:13,360
Nou, eigenlijk ben je een stuk stront.

1097
01:24:10,629 --> 01:24:13,379
Jij gekke klootzak! Snij hem af!

1098
01:25:48,830 --> 01:25:52,890
Wat was hij verdomme
proberen te bewijzen daar?

1099
01:25:54,130 --> 01:25:55,130
Hè?

1100
01:25:55,670 --> 01:25:57,090
Hij is Benjamins assistent.

1101
01:25:58,530 --> 01:25:59,530
En vriend.

1102
01:26:06,650 --> 01:26:08,630
Wie heeft de Nederlander nog meer vermoord?

1103
01:26:08,631 --> 01:26:09,631
Harry?

1104
01:26:11,070 --> 01:26:13,090
Er was een coureur.

1105
01:26:16,110 --> 01:26:17,950
Eén van jou, nietwaar?

1106
01:26:18,270 --> 01:26:20,850
Dat is meer jouw stijl, een moord op lange afstand.

1107
01:26:21,990 --> 01:26:24,910
En hoe zit het met de Russische KGB en Cyprus?

1108
01:26:26,030 --> 01:26:27,870
En Gene Kline in Mexico?

1109
01:26:28,730 --> 01:26:30,330
Grote verliezen, beide kanten.

1110
01:26:31,670 --> 01:26:32,730
Jammer van jou.

1111
01:26:33,410 --> 01:26:34,410
Ja.

1112
01:26:35,770 --> 01:26:37,910
Ik begin me zorgen over je te maken, Harry.

1113
01:26:39,590 --> 01:26:41,390
Je kunt mij hieruit laten. Ik loop terug.

1114
01:26:41,990 --> 01:26:45,630
Wat gebeurt er met ons als
jij bent bij Cassian's wasgoed

1115
01:26:45,631 --> 01:26:47,450
lijst en hij wacht
voor jou in Jordanië?

1116
01:26:49,730 --> 01:26:51,510
Of misschien heb ik een deal met hem gesloten.

1117
01:26:52,350 --> 01:26:55,090
Jij, in ruil voor onze veilige uitgang.

1118
01:26:57,670 --> 01:26:58,670
Wil je, Harry?

1119
01:26:59,090 --> 01:27:01,410
Je stuurde Gabriël naar mij, zonder controle.

1120
01:27:03,290 --> 01:27:04,125
Jij.

1121
01:27:04,150 --> 01:27:07,303
Ik zou geen astmapatiënt sturen
masker naar u toe voor verwijdering.

1122
01:27:08,150 --> 01:27:11,270
We kunnen er zelfs een paar persoonlijke toevoegen
scoort op weg naar Armageddon.

1123
01:27:12,390 --> 01:27:15,550
En wat maakt het uit als het een beetje oud is
vrienden sterven langs de kant van de weg?

1124
01:27:39,320 --> 01:27:41,020
Luister, ik moet ook even plassen.

1125
01:27:41,820 --> 01:27:42,820
Harry.

1126
01:27:43,200 --> 01:27:44,200
Ja?

1127
01:27:45,380 --> 01:27:46,621
Luister naar je broek,
wil je?

1128
01:28:04,187 --> 01:28:05,813
Weg blokkeren.

1129
01:28:07,050 --> 01:28:08,050
Ja.

1130
01:28:08,559 --> 01:28:12,036
En ik zal er bij elke zijn
vanaf hier een geitenpad.

1131
01:28:15,600 --> 01:28:16,600
Tijd om een ​​deal te bespreken.

1132
01:28:22,150 --> 01:28:23,150
Wat doen we nu?

1133
01:28:23,640 --> 01:28:24,880
Blijf onder dekking. Het zal beginnen.

1134
01:28:26,750 --> 01:28:29,600
Dan door de woestijn
tot aan de Jordaanse grens.

1135
01:28:32,580 --> 01:28:34,420
Tien op tien voor de moeite.

1136
01:28:34,940 --> 01:28:35,940
Hou je mond, Harry.

1137
01:29:15,070 --> 01:29:17,410
Vertel me, Sam, hoeveel
Is er meer woestijn?

1138
01:29:17,790 --> 01:29:19,910
Ongeveer acht, negen mijl naar de grens.

1139
01:29:35,985 --> 01:29:37,000
Wat heeft ons in hemelsnaam getroffen?

1140
01:29:37,591 --> 01:29:39,180
Woestijn patrouille.

1141
01:30:07,430 --> 01:30:09,190
Ze moeten echt van je houden, Harry.

1142
01:30:10,170 --> 01:30:11,650
Ze hadden ons allemaal naar de hel kunnen blazen.

1143
01:30:16,670 --> 01:30:19,170
Blijf waar u bent, meneer Lucas.

1144
01:30:19,675 --> 01:30:21,614
Sam? Ik herhaal.

1145
01:30:21,969 --> 01:30:25,451
Blijf waar je bent... Hoe gaat het?
jouw kans om een dode held te zijn?

1146
01:30:26,150 --> 01:30:27,550
Stap alsjeblieft uit de auto.

1147
01:32:47,160 --> 01:32:49,180
Ze probeerden ons te waarschuwen.

1148
01:32:50,960 --> 01:32:52,020
We zitten in een mijnenveld.

1149
01:32:59,150 --> 01:33:00,270
Laten we naar huis gaan.

1150
01:33:15,390 --> 01:33:16,630
Je bevindt je in een bliksemschicht.

1151
01:33:42,660 --> 01:33:43,660
Hé, weet je
iets?

1152
01:33:45,520 --> 01:33:46,520
Het is grappig.

1153
01:33:47,900 --> 01:33:50,381
Dit doet mij denken aan het verhaal
van de Maagd op haar eerste nacht.

1154
01:33:51,220 --> 01:33:53,020
Ik kan me de
punchline, maar ze zegt:

1155
01:33:53,480 --> 01:33:54,480
Doet het pijn?

1156
01:33:54,900 --> 01:33:56,500
Je hoort de knal niet eens.

1157
01:33:57,920 --> 01:33:59,500
Hé, dat is de clou.

1158
01:34:03,420 --> 01:34:04,720
Hier komt de cavalerie.

1159
01:34:13,860 --> 01:34:15,140
Oh, verdomme ermee.

1160
01:36:55,300 --> 01:36:56,300
Sam?

1161
01:37:00,500 --> 01:37:01,500
Sam?

1162
01:37:05,150 --> 01:37:06,150
Sam.

1163
01:37:20,330 --> 01:37:21,330
Sam?

1164
01:37:21,630 --> 01:37:24,550
Luitenant, je laat het een beetje wild worden.

1165
01:37:25,230 --> 01:37:26,230
Stil.

1166
01:37:26,345 --> 01:37:27,710
Luister, ik heb hulp nodig met Sam.

1167
01:37:29,330 --> 01:37:31,291
Wil iemand mij wat geven
Help met Sam, alsjeblieft?

1168
01:37:32,350 --> 01:37:33,350
Hij is dood.

1169
01:37:49,805 --> 01:37:51,326
Wie zal de volgende zijn, luitenant?

1170
01:37:54,410 --> 01:37:56,530
Ik zei: naar wie gaat het?
de volgende zijn, luitenant?

1171
01:38:00,180 --> 01:38:01,180
Mij?

1172
01:38:03,080 --> 01:38:04,080
Hè?

1173
01:38:08,180 --> 01:38:09,500
Want als ik het ben,

1174
01:38:11,430 --> 01:38:16,000
je gaat veel verdienen
van zeer belangrijke mensen blij.

1175
01:38:19,820 --> 01:38:22,120
Jij, hij, jullie alle drie,

1176
01:38:22,700 --> 01:38:23,940
niets kon mij gelukkiger maken.

1177
01:38:25,880 --> 01:38:27,561
als ik dacht dat ik één ding kon oplossen.

1178
01:38:29,280 --> 01:38:30,840
En als je het lef had, jongen,

1179
01:38:33,190 --> 01:38:35,020
Ik heb het lef, meneer.

1180
01:38:36,620 --> 01:38:37,620
Lee, en rechts.

1181
01:38:37,800 --> 01:38:40,120
Kalm aan, luitenant. Gewoon afkoelen.

1182
01:38:42,535 --> 01:38:43,560
Wij hebben jouw soort niet nodig,

1183
01:38:43,760 --> 01:38:45,560
ons land gebruiken voor je eigen speeltuin.

1184
01:38:47,550 --> 01:38:48,940
Wij nemen de dood niet zo licht op.

1185
01:38:50,610 --> 01:38:51,731
Het staat te dicht bij ons leven.

1186
01:38:52,650 --> 01:38:55,721
Niet alleen iets goedkoops dat we kopen
en verkoop tweedehands zoals jij dat doet.

1187
01:38:56,740 --> 01:38:57,740
Kapitein?

1188
01:38:57,880 --> 01:38:58,880
Ja?

1189
01:39:00,030 --> 01:39:02,780
Ik geloof dat de luitenant aan de beurt is
de verkeerde kant van de grens.

1190
01:39:03,380 --> 01:39:05,140
Ik haal meneer Sickles uit mijn land.

1191
01:39:07,070 --> 01:39:10,780
Ik weet zeker dat generaal Castrian dat zal doen
wil ook terug naar zijn huis.

1192
01:39:12,170 --> 01:39:13,170
Hoe zit het met hem?

1193
01:39:13,980 --> 01:39:16,300
Het is nog steeds onze Gabriel Lee.

1194
01:39:23,403 --> 01:39:24,910
Hoe gaat het met ons?

1195
01:39:25,750 --> 01:39:26,750
Ja.

1196
01:39:29,770 --> 01:39:31,371
Je gaat er geweldig uitzien,

1197
01:39:32,628 --> 01:39:35,280
dit uitleggen aan de
Congrescommissie.


